qīng yīn guǎn zhòng nán
清阴馆种楠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蒋堂 (jiǎng táng)

手植楩楠二千树,时当庆历五年春。
还期莫道空归去,留得清阴与後人。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shǒu zhí pián nán èr qiān shù , shí dāng qìng lì wǔ nián chūn 。
huán qī mò dào kōng guī qù , liú dé qīng yīn yǔ hòu rén 。

清陰館種楠

—— 蒋堂

手植楩楠二千樹,時當慶曆五年春。
還期莫道空歸去,留得清陰與後人。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shǒu zhí pián nán èr qiān shù , shí dāng qìng lì wǔ nián chūn 。
huán qī mò dào kōng guī qù , liú dé qīng yīn yǔ hòu rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
手植楩楠二千树,正值庆历五年春季。
不要怀疑我将一切都白白放弃,我将清凉的阴影留给后人。



总结:

诗人在庆历五年的春天亲自种植了两千棵楩楠树,寓意着他对美好事物的追求和传承。他告诫后人不要认为他白白归去,因为他留下了清凉的阴影和珍贵的遗产,将永远存在于世间。这首诗以种植楩楠树为象征,表达了诗人对美好事物的珍视,并希望后人能够继承和享受这份美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒋堂介绍:🔈

蒋堂(九八○~一○五四)字希鲁,号遂翁,本直兴(今属江苏)人。家於苏州(今属江苏)。真宗大中祥符五年(一○一二)进士。历知临川县,通判眉、吉、楚州,知泗州,召爲监察御史。仁宗朝任侍御史,因谏阻废郭皇后事,出爲江南东路转运使,徙淮南,兼江淮发运事,又降知越州,徙苏州。入判刑部,擢三司副使。复历梓夔路安抚使、江淮制置发运使,知应天、河中府及洪、杭、益、苏州,累迁枢密直学士。皇佑中,以尚书礼部侍郎致仕。六年卒(《文恭集》卷三九《蒋公神道碑》),年七十五。史称其清修纯饬,好学工时,有《吴门集》二十卷。《宋史》卷二九八、《吴郡志》卷二五有传。 蒋堂《吴门集》久佚,明天启元年(一六二一),堂二十世孙鐄掇拾... 查看更多>>

蒋堂的诗:

相关诗词:

题行者店石楠 (tí xíng zhě diàn shí nán)

朝代:宋    作者: 刘敞

无限荒山秪一家,竹园蔬圃寄生涯。
老翁手种石楠树,三十余年看好花。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金丹诗诀 其一七 (jīn dān shī jué qí yī qī)

朝代:宋    作者: 陈楠

三种真形一种稀,结成灵异少人知。
莫言龙虎同源出,便是神仙立兆基。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

庭楠 (tíng nán)

朝代:宋    作者: 赵拚

彼美庭楠植,基培几十年。
夜来全庇月,晓去薄生烟。
万叶光齐动,双株影共圆。
幽楼疑有鹤,清响为留蝉。
饮对传三雅,琴依按七弦。
河阳花自媚,彭泽柳空眠。
势翳门阑静,阴清几案鲜。
不才逢讼简,吟遶强成篇。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次张同年德父移松杉石楠海棠各赋一首 其三 (cì zhāng tóng nián dé fù yí sōng shān shí nán hǎi táng gè fù yī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

石楠梭木照春山,顔色纷纷乱碧丹。
剩叶如云散幽塚,清阴为盖覆灵坛。
沾濡细雨生秋色,摇撼惊风长夜寒。
应并孤松长共老,好栽慈竹与同看。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

石楠 (shí nán)

朝代:宋    作者: 高似孙

自随野意订山行,香浸楠花白水生。
借得风来帆便饱,隔溪新度一声鶑。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

石楠 (shí nán)

朝代:宋    作者: 张舜民

六代乔楠二百龄,分柯中有异枝生。
孤根自合藏幽处,瑞子何期应太平。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

石楠树 (shí nán shù)

朝代:唐    作者: 权德舆

石楠红叶透帘春,忆得妆成下锦茵。
试折一枝含万恨,分明说向梦中人。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游庄严寺园 (yóu zhuāng yán sì yuán)

朝代:宋    作者: 贺铸

石楠花落小池清,独下平桥弄扇行。
蔽日绿阴无觅处,不如归去两三声。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

石楠 (shí nán)

朝代:唐    作者: 司空图

客处偷闲未是闲,石楠虽好懒频攀。
如何风叶西归路,吹断寒云见故山。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

看石楠花 (kàn shí nán huā)

朝代:唐    作者: 王建

留得行人忘却归,雨中须是石楠枝。
明朝独上铜台路,容见花开少许时。

仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。