首页 > 发现 > 宋词 > 清平乐

qīng píng yuè
 清平乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李从周 (lǐ cóng zhōu) 。

美人娇小。
镜里容颜好。
秀色侵人春帐晓。
郎去几时重到。
叮咛记取儿家。
碧云隐映红霞。
直下小桥流水，门前一树桃花。

měi rén jiāo xiǎo 。
jìng lǐ róng yán hǎo 。
xiù sè qīn rén chūn zhàng xiǎo 。
láng qù jǐ shí zhòng dào 。
dīng níng jì qǔ ér jiā 。
bì yún yǐn yìng hóng xiá 。
zhí xià xiǎo qiáo liú shuǐ ， mén qián yī shù táo huā 。

在滁苦雨歸桃花崦傷親友略盡

—— 顧況

廢棄忝殘生，後來亦先夭。
詩人感風雨，長夜何時曉。
去國宦情無，近鄉歸夢少。
庇身絕中授，甘靜忘外擾。
麗景變重陰，洞山空木表。
靈潮若可通，寄謝西飛鳥。

měi rén jiāo xiǎo 。
jìng lǐ róng yán hǎo 。
xiù sè qīn rén chūn zhàng xiǎo 。
láng qù jǐ shí zhòng dào 。
dīng níng jì qǔ ér jiā 。
bì yún yǐn yìng hóng xiá 。
zhí xià xiǎo qiáo liú shuǐ ， mén qián yī shù táo huā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

佳人娇小玲珑，镜中容颜美丽动人。秀色胜过春帐，拂晓时分嫣然绽放。郎君离去已有多久，何时能再次重归？留心牢记我家的嘱托，如碧云隐没在红霞之间。从天降下如丝如缕的小桥流水，门前依旧矗立一树盛开的桃花。

总结：

诗人描绘了一位娇小美丽的佳人，她的容颜在镜中十分出色。她的美色宛如春帐般吸引人，清晨时分也同样美丽。诗人思念远行的郎君，期盼他何时能再次归来。叮咛佳人要记住家中的吩咐，如同碧云隐没在红霞之间般珍重。诗中还描写了小桥流水和门前盛开的桃花，勾勒出一幅宁静美好的景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李从周写的 2 首名为《清平乐》的词：

本文作者李从周介绍：🔈

--字肩吾，一字子我，号洲，眉州(今四川眉山)人。精通六书之学，着《字通》。魏了翁的门客。词有今赵万里辑《洲词》。 查看更多>>

李从周的词：

词牌名「清平乐」介绍：🔈

清平乐的“乐”指乐调，故读为 yuè 。通常认为，清平乐取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

《清平乐》（qīng píng yuè），词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等著名词人均用过此调，其中晏几道尤多。

相关诗词：