qīng míng rì yì zhū dì
清明日忆诸弟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦应物 (wéi yìng wù)

冷食方多病,开襟一忻然。
终令思故郡,烟火满晴川。
杏粥犹堪食,榆羹已稍煎。
唯恨乖亲燕,坐度此芳年。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

lěng shí fāng duō bìng , kāi jīn yī xīn rán 。
zhōng lìng sī gù jùn , yān huǒ mǎn qíng chuān 。
xìng zhōu yóu kān shí , yú gēng yǐ shāo jiān 。
wéi hèn guāi qīn yàn , zuò dù cǐ fāng nián 。

清明日憶諸弟

—— 韋應物

冷食方多病,開襟一忻然。
終令思故郡,煙火滿晴川。
杏粥猶堪食,榆羹已稍煎。
唯恨乖親燕,坐度此芳年。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

lěng shí fāng duō bìng , kāi jīn yī xīn rán 。
zhōng lìng sī gù jùn , yān huǒ mǎn qíng chuān 。
xìng zhōu yóu kān shí , yú gēng yǐ shāo jiān 。
wéi hèn guāi qīn yàn , zuò dù cǐ fāng nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
冷食多会引发疾病,但一旦敞开心怀,忧愁就会烟消云散。
最终只是让我更加思念故乡,烟火弥漫在晴朗的川地上。
杏仁粥仍然可口,榆树花羹已经稍稍熬煮。
只可惜亲人远离,我坐在这里度过美好的年华。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍:🔈

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗:

相关诗词:

试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其六 (shì zhū gě shēng bǐ yīn shū suǒ huái jì zhū dì qí liù)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

最忆东林桧,婆娑一槛阴。
寒枝生自好,细叶长还深。
记忆花香近,忧虞草蠹侵。
弟兄勤爱惜,留慰百年心。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

闲居寄诸弟 (xián jū jì zhū dì)

朝代:唐    作者: 韦应物

秋艹生庭白露时,故园诸弟益相思。
尽日高斋无一事,芭蕉叶上独题诗。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一五 (shì zhū gě shēng bǐ yīn shū suǒ huái jì zhū dì qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

棠棣东林秀,纷纷近北堂。
池荷羞叶绿,篱菊酿花黄。
袅袅风前态,飘飘雨後香。
读书忆兄弟,回首泪千行。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

忆关中诸弟 (yì guān zhōng zhū dì)

朝代:宋    作者: 刘敞

好去北归鴈,凭将千里书。
潼关何日到,送目故愁予。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一二 (shì zhū gě shēng bǐ yīn shū suǒ huái jì zhū dì qí yī èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

最忆东林胜,花间旧种橙。
龙珠相照应,鹄殻未飞鸣。
香臭先羣衆,龙光望太清。
良庖不遐弃,亦足效和羹。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

动物

寄诸弟 (jì zhū dì)

朝代:宋    作者: 吕本中

九年任奔走,一饱费经营。
此日穷居意,他乡独往情。
相忧只有病,所至但论兵。
尚喜吾诸弟,形模远胜兄。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其九 (shì zhū gě shēng bǐ yīn shū suǒ huái jì zhū dì qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

每忆东林菊,秋风一万枝。
尽饶春卉盛,不为晓霜衰。
故国三年别,高朋九日期。
篱边自开落,熟醉负金巵。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一三 (shì zhū gě shēng bǐ yīn shū suǒ huái jì zhū dì qí yī sān)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

最忆东林侧,花开季季同。
岂无十日好,长占四时红。
爱玩迷光景,偏私见化工。
可嗟桃李盛,荣落独春风。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一九 (shì zhū gě shēng bǐ yīn shū suǒ huái jì zhū dì qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

吾忆东林北,庭前巧作山。
乍晴风苒苒,久雨藓班班。
渔钓沧洲静,樵歌白日闲。
蓬瀛仙世界,容易落人间。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

寒食寄京师诸弟 (hán shí jì jīng shī zhū dì)

朝代:唐    作者: 韦应物

雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。

仄仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。

寒食节 孤独 思念