qīng míng jí shì
清明即事 🔈
帝里重清明,人心自愁思。
车声上路合,柳色东城翠。
花落草齐生,鸎飞蝶双戏。
空堂坐相忆,酌茗聊代醉。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
帝里重清明,人心自愁思。
車聲上路合,柳色東城翠。
花落草齊生,鸎飛蝶雙戲。
空堂坐相憶,酌茗聊代醉。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
注释:
此诗除《全唐诗》外,诸本皆不载,似非孟浩然所作。
帝里:京都。
据此句,知作诗时作者不在帝里。
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
赏析:
"帝里重清明,人心自愁思",一个"重"字,一个"愁"字,开篇明义。
京城一年一度又是清明,也许清明是一个普通的日子,然而漂泊在外的游子此刻的心中却贮着一片愁楚。一开篇,全诗就置入了青灰的愁绪中,奠定了抒情状物的基调。清明节,唐人有游春访胜、踏青戴柳、祭祀祖先的风俗,往往倾城而出。
"车声上路合,柳色东城翠",就惟妙惟肖地点染出了这种境界。说点染,是因为是作者并未进行全景式的描述,而是采用动静结合,声色倶出的特写手法,犹如一个配着声音的特写镜头,生动自然。远处,甬路上传来了一阵吱吱嘎嘎的行车声,这声音有些驳杂,,看来不是一辆车,它们到哪里去呢?"柳色东城翠",哦,原来是到东城去折柳踏青。一个"翠"字不禁使人想到了依依柳烟,濛濛新绿的初春图景。接着,"花落草齐生,莺飞蝶双喜",诗人又把想象的目光转向了绿草青青的郊外。
坐在马车上,顺着青色的甬路来到绿意萌生的柳林,来到万勿复苏的郊外。白的杏花、粉的桃花轻盈地飘落,而毛绒绒、绿酥稣的小草却齐刷刷地探出了头,给这世界点缀一片新绿。群莺自由自在地翱翔,美丽的蝴蝶成双成对地嬉戏,一切生命都在尽享大自然的温柔和丽,这该是何等畅快、舒心。
然而诗人并未"渐入佳境",笔锋一转,把目光收回身旁。"堂堂坐相忆,酌茗代醉",一动一静,两个镜头浦,我们仿佛看到了诗人独坐旷室,痴痴地追忆什么,继而端起茶杯,默默一饮而尽,叹口气又呆呆坐出神。这里的孤寂、愁思,这里的凄冷、沉默,同欣欣向荣的大自然、欢愉的郊游人群形成了一种多么鲜明的对比。诗人追忆什么,是童年无拘无束的天真自由,少年隐居的苦读生活,还是欲登仕途的漂泊岁月?诗人在愁什么,愁仕途的艰辛难挨,还是愁人世的沧桑易变?
融融春光下诗人抒写了无尽的感慨,个中滋味令人咀嚼不尽。 诗人想入仕途却又忐忑不安;欲走进无拘无束的大自然,却又于心不甘。种种矛盾的情绪扭结在一起,寓情于景,寓情于境,自然而传神地表达出诗人微妙、复杂的内心世界。
创作背景:
开元十六年(728)早春,孟浩然西游至长安,应考进士。适逢清明,诗人即事抒怀,写下了这首五言诗。
还为您找到 1 首名为《清明即事》的诗:
孟浩然的诗:
-
相和歌辞 大堤行
大堤行乐处,车马相驰突。岁岁春草生,...
-
从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参...
从禽非吾乐,不好云梦田。岁暮登城望,...
-
登江中孤屿赠白云先生王迥
悠悠清水江,水落沙屿出。回潭石下深,...
-
晚春卧病寄张八
南陌春将晚,北窗犹卧病。林园久不游,...
-
秋登兰山寄张五
北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,...
-
入峡寄弟
吾昔与尔辈,读书常闭门。未尝冒湍险,...
-
湖中旅泊寄阎九司户防
桂水通百越,扁舟期晓发。荆云蔽三巴,...
-
大堤行寄万七
大堤行乐处,车马相驰突。岁岁春草生,...
-
仲夏归汉南园寄京邑耆旧
尝读高士传,最嘉陶徵君。日耽田园趣,...
-
题云门山寄越府包户曹徐起居
我行适诸越,梦寐怀所欢。久负独往愿,...
- 孟浩然诗全集>>
相关诗词:
-
烟波即事十首 其四
— 陆游
落雁沙边艇子斜,分明清梦上三巴。眼明...
-
苏堤清明即事
— 吴惟信
梨花风起正清明,游子寻春半出城。日暮...
-
和清明前即事三首 其二
— 廖行之
漫山百卉效奇珍,尤喜原头雀舌新。不待...
-
次赵保之清明即事 其一
— 洪咨夔
餠吃红绫空复忆,钱分白打底曾知。推排...
-
卢明府早秋宴张郎中海园即事得秋字
— 孟浩然
邑有弦歌宰,翔鸾狎野鸥。眷言华省旧,...
-
和清明後即事
— 廖行之
柳阴嫩绿藏鶑语,花径余香着燕泥。南亩...
-
郊外即事七首 其七
— 袁燮
乍从尘土俯澄泓,莹彻心神眼倍明。天下...
-
即事
— 宋祁
我来春已晏,道樾半清阴。崖暗石蹲虎,...
-
颐庵口占
— 刘应时
健即观书困即眠,饭余香烬湿茶烟。客来...
-
呈亦韩
— 赵蕃
寒食寒未归,清明清晓时。花残渺无迹,...