qīng luò xǐ yīng gōng dà shī xiāng fǎng
清洛喜英公大师相访 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许仲宣 (xǔ zhòng xuān) 。

方袍紫染出彤庭，久在林泉养性灵。
无事挠心长见醉，有名传世不曾醒。
多年别我头先白，此日逢师眼倍青。
记得上都相会否，夜飞杯篆老君经。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fāng páo zǐ rǎn chū tóng tíng ， jiǔ zài lín quán yǎng xìng líng 。
wú shì náo xīn cháng jiàn zuì ， yǒu míng chuán shì bù céng xǐng 。
duō nián bié wǒ tóu xiān bái ， cǐ rì féng shī yǎn bèi qīng 。
jì de shàng dōu xiāng huì fǒu ， yè fēi bēi zhuàn lǎo jūn jīng 。

清洛喜英公大師相訪

—— 許仲宣

方袍紫染出彤庭，久在林泉養性靈。
無事撓心長見醉，有名傳世不曾醒。
多年別我頭先白，此日逢師眼倍青。
記得上都相會否，夜飛杯篆老君經。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
方袍染上紫色，亮丽地显现在红色的庭院中，我长久以来在山林泉水间修养身心。
无所事事时，常常困扰内心，长时间的沉迷使我陷入醉态，而我所得的名声在世间传颂，却无法从迷梦中醒来。
多年过去，离别的岁月让我的头发先行变白，而今天我遇见了尊贵的师长，他的眼神倍感亲切。
我是否还记得我们在上都相聚的时刻？那个夜晚，我们酒逢杯盏，一起吟咏老子的经文。

赏析：: 这首诗《清洛喜英公大师相访》由许仲宣创作，表达了对英公大师的深切敬意和喜悦之情。全诗以描述英公大师的形象和品德为主题，同时也透露了诗人对自己修养与人生体验的思考。
首先，诗人以方袍紫染的形象开篇，形容英公大师仪态端庄，衣着朴素，与世无争。紫染象征高贵和纯洁，强调了大师的高尚品格。接着，诗人提到大师久居林泉，意味着他长期沉浸于自然之中，修养心灵，达到了一种超脱尘世的境界。
第二节表达了大师的超脱和不拘小节，他无所事事，心境宁静，常常饮酒，似乎醉生梦死，但却因此更加真切地体验生命。他虽然有名传世，但却没有被名利所蒙蔽，保持了真实的自我。
第三节中，诗人提到大师多年不见，头发已经白了，但与大师相见后，他感到大师的精神和眼神依然年轻，这是对大师智慧和精神的赞美。最后两句则表达了诗人对与大师的再次相会的期盼，也提到了夜晚饮酒品茶，弥漫着老君经的氛围，增加了诗意的意境。
标签: 抒情、咏人、自然、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许仲宣介绍：🔈

许仲宣（九三○～九九○），字希粲，青州（今属山东）人。後汉乾佑间进士。後周显德初爲济阴主簿，淄州团练判官。入宋，太祖擢授知北海军。开宝九年（九七六）知永兴军。太宗继位，迁兵部郎中，授西川转运使。太平兴国六年（九八一），迁吏部郎中，八年，爲左谏议大夫。雍熙四年（九八七），出知广州，移知江陵府，俄改河南府。端拱中，迁给事中。淳化元年卒，年六十一。《宋史》卷二七○有传。查看更多>>