qīng jiāng yǐn yòng sū yǎng zhí yùn shì wáng jué mín
清江引用苏养直韵示王觉民 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

荷叶亭亭绿满塘，秋炎深得盖鸳鸯。
晚来江上西风急，收拾莲红付拒霜。
万山揺落见森樾，翠影萧萧冷梳髪。
请君无作宋玉悲，来赋江楼望明月。

○仄平平仄仄平，平平○仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，平仄平平仄平仄。

hé yè tíng tíng lǜ mǎn táng ， qiū yán shēn dé gài yuān yāng 。
wǎn lái jiāng shàng xī fēng jí ， shōu shí lián hóng fù jù shuāng 。
wàn shān yáo luò jiàn sēn yuè ， cuì yǐng xiāo xiāo lěng shū fà 。
qǐng jūn wú zuò sòng yù bēi ， lái fù jiāng lóu wàng míng yuè 。

清江引用蘇養直韵示王覺民

—— 王之道

荷葉亭亭綠滿塘，秋炎深得盖鴛鴦。
晚來江上西風急，收拾蓮紅付拒霜。
萬山揺落見森樾，翠影蕭蕭冷梳髪。
請君無作宋玉悲，來賦江樓望明月。

○仄平平仄仄平，平平○仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，平仄平平仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荷叶婀娜地垂挂在满塘的绿水中，秋日的烈焰深深吸引着鸳鸯，它们成双成对地游弋其中。
夜晚降临，江面上吹来西风急促，荷花渐渐凋零，红艳的花瓣似乎害怕遭受霜冻而匆忙地躲藏起来。
周围的万山在风中摇曳，隐隐约约可以看到葱郁的树影，清凉的气息让人觉得凉意袭人。
请你不要再仿效宋玉那样悲伤，来赋写江楼俯瞰明月的景象吧。全文描绘了荷塘中秋日的美景和江上的景色，富有古典意境。

赏析：这首诗《清江引用苏养直韵示王觉民》是王之道所作，以清江秋景为背景，表现了一幅江畔秋日的画面。诗中通过描写荷叶翠绿、秋炎深烈、江风急促、莲红拒霜等情景，将江畔秋天的美景生动地呈现在读者面前。
首句"荷叶亭亭绿满塘"展示了荷叶的翠绿与茂盛，为整首诗奠定了清新的基调。接着，诗人描述了秋天的氛围，"秋炎深得盖鸳鸯"，暗示了鸳鸯在这个时节可能会离去。而"晚来江上西风急，收拾莲红付拒霜"一句则表现了秋风已经开始凛冽，莲花也逐渐凋零，寓意着季节的更替。
接下来，诗中提到"万山揺落见森樾"，用山影摇曳的景象强化了秋日的凄凉感，而"翠影萧萧冷梳髪"则进一步强调了秋天的幽寂。最后两句"请君无作宋玉悲，来赋江楼望明月"则邀请了读者一同赏月，与古代文人共赏江楼之明月，传递出对友情与文学的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>