èr yī
二一 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王梵志 (wáng fàn zhì) 。

亲还同席坐，[知]卑莫上头（此句原本脱一字，一本作「知卑莫上头」）。
（「知」，据伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷补。
）忽然人{火在}责，（「{火在}」，斯三三九三卷作「怪」，伯三五五八卷作「乖」。
）可不衆中羞。

○平平仄仄，平平仄仄平？仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄？平平仄仄平？？。
？？平？，仄仄○仄仄仄？仄○仄仄仄？仄○仄仄仄仄仄。
？仄平平仄仄，？？仄，平○○仄○仄仄？仄？，仄○仄仄仄仄仄？平？。
？仄仄仄○平。

qīn huán tóng xí zuò ， [ zhī ] bēi mò shàng tou （ cǐ jù yuán běn tuō yī zì ， yī běn zuò 「 zhī bēi mò shàng tou 」）。
（「 zhī 」， jù bǎi sān wǔ wǔ bā 、 bǎi sān qī yī liù 、 bǎi sān liù wǔ liù juàn bǔ 。
） hū rán rén { huǒ zài } zé ，（「 { huǒ zài } 」， sī sān sān jiǔ sān juàn zuò 「 guài 」， bǎi sān wǔ wǔ bā juàn zuò 「 guāi 」。
） kě bù zhòng zhōng xiū 。

二一

—— 王梵志

親還同席坐，[知]卑莫上頭（此句原本脫一字，一本作「知卑莫上頭」）。
（「知」，據伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷補。
）忽然人{火在}責，（「{火在}」，斯三三九三卷作「怪」，伯三五五八卷作「乖」。
）可不衆中羞。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
亲爱的，你还与我同席坐着，虽然知道我地位低微，没有什么地位高于他人。突然间有人对我指责，可不是在众人面前羞辱吗。

这首古文描写了一个情境，其中有一个人坐在一群人中，突然受到责备，感到羞愧。作者表达了对自身地位卑微和被羞辱的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王梵志介绍：🔈

王梵志，卫州黎阳人。编诗一卷，计一百十一首。王梵志，卫州黎阳人也。去黎阳城东十五里，有王德祖者，当隋文帝时，家有林擒树，生瘿，大如斗。经三年，其瘿朽烂。德祖见之，乃剖（撤）其皮，遂见一孩儿抱胎而出。德祖收养之，至七岁，能语，问曰：「谁人育我？复何姓名？」德祖具以实语之。（二字作告）因名曰：「林木而生曰梵天。」後改曰梵志，[曰]：「王家育我，（我家长育）可姓王也。」梵志乃作诗示（讽）人，甚有义志（旨），盖菩萨示化也。（《太平广记》八二，参以《永乐大典》六八三八[王]字韵引《桂苑业谈·史遗》。）○《云谿友议》下《蜀僧喻》云：「或有愚士昧学之流，欲其开悟，别吟以王梵志诗。梵志者，生於西域林木之上，... 查看更多>>