chūn xún huā liǔ dé qíng sān bā yī èr
春寻花柳得情(三八一二) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 宋家娘子 (sòng jiā niáng zǐ)

美人林里趁鵶儿,银甲花间不觉遗。
连忙借问娇鹦鹉,鸟鸟衔将与阿谁?。

仄平平仄仄平平,平仄平○仄仄○。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄平平。????。

měi rén lín lǐ chèn yā ér , yín jiǎ huā jiān bù jué yí 。
lián máng jiè wèn jiāo yīng wǔ , niǎo niǎo xián jiāng yǔ ā shuí ? 。

春尋花柳得情(三八一二)

—— 宋家娘子

美人林裏趁鵶兒,銀甲花間不覺遺。
連忙借問嬌鸚鵡,鳥鳥銜將與阿誰?。

仄平平仄仄平平,平仄平○仄仄○。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄平平。????。

měi rén lín lǐ chèn yā ér , yín jiǎ huā jiān bù jué yí 。
lián máng jiè wèn jiāo yīng wǔ , niǎo niǎo xián jiāng yǔ ā shuí ? 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
美丽的女子躲在花林中,趁着鹦鹉不注意,不经意间掉落了一枚银色的胸甲。
急忙询问娇艳的鹦鹉,它口中含着什么东西,要交给谁呢?



总结:

诗中描绘了一个美人在花林中的情景。她不小心遗失了一件银色胸甲,而一只娇艳的鹦鹉正好目击了这一情景。诗人迫不及待地向鹦鹉打听,它嘴里含着什么东西,将要送给谁。整首诗以简洁的语言展现了一幕美丽而神秘的场景,给读者留下了想象的空间。

赏析::
这首诗《春寻花柳得情(三八一二)》是宋代文人宋家娘子创作的,表现了女子在春日闲暇时光寻花觅柳的情景。全诗以清新、活泼、生动的笔调描绘了春天里美人林间寻花的情景,体现了女性柔美娴雅的形象。
首两句“美人林里趁鵶儿,银甲花间不觉遗。”写美人趁着鵶儿(此指春天的游鸟)的时光,穿过美丽的花丛,花丛犹如银甲,她们身临其中,完全沉浸在春日的愉悦中,不觉得时光飞逝。
接着两句“连忙借问娇鹦鹉,鸟鸟衔将与阿谁?”通过娇鹦鹉传达了女子在花丛中的欢快心情。她们好奇地询问娇鹦鹉,问它们嘴里衔的消息是送给了谁,充满了一种调皮可爱的情趣。
整首诗以鲜明的细节和生动的意象勾勒了春天的景色,以及女子寻花觅柳的快乐心情,表现了春天的生机与女性的柔美。这种清新明快、富有诗意的表达方式展示了宋代女性文人的文学品味和情感。
标签: 描写春天、抒情、写景

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋家娘子介绍:🔈

诗二首,写在不同的卷子上,都题爲宋家娘子作,可证这位女作家和她的诗,在唐代是很知名的。《全唐诗》第十一函第十册有郎大家宋氏,不知即其人否? 查看更多>>

宋家娘子的诗:

相关诗词:

柳花(题拟) (liǔ huā tí nǐ )

朝代:唐    作者: 子兰

本是无情花,南飞又北飞。
(见《全芳备祖前集》卷十八)。

仄平平仄仄平平,平仄平○仄仄○。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄平平。????。

感春(句) (gǎn chūn jù )

朝代:唐    作者: 张谓

梧桐三寸叶,杨柳一寻枝。
(《岁华纪丽》一《春》)。

仄平平仄仄平平,平仄平○仄仄○。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄平平。????。

与僧对句(题拟) (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 王审知

钩偷荳蔻花。
(审知。
)日动珑葱(左加王)。
(僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
)。

仄平平仄仄平平,平仄平○仄仄○。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄平平。????。

写景 抒情

□□(伯三八八五一三六一九) 二 (□ □ bǎi sān bā bā wǔ yī sān liù yī jiǔ èr)

朝代:唐    作者: 李邕

□□(明时)[一]奉遣出(别)皇(黄)州,行至汉阳南渡头。
春风不解传乡信,江月偏能照客愁。
([一]此第二首,又见伯二五五五卷,校其缺字异文三事。
又「渡头」作「度」,「乡信」作「香」,不及原卷〖伯三八八五〗之善。
)。

仄平平仄仄平平,平仄平○仄仄○。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄平平。????。

(qī)

朝代:唐    作者: 王梵志

兄弟宝难得,(「宝」,张锡厚录作「实」。
)他人不可嗔。
(「嗔」,伯三五五八、斯三三九三卷作「亲」。
){亻
口/工}(关校本作但。
)寻庄子语,手足断难论。
(「断」,伯三五五八卷作「但」。
)。

仄平平仄仄平平,平仄平○仄仄○。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄平平。????。

兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 三十八 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu sān shí bā)

朝代:唐    作者: 易静

鹅与鸭,或解(京本作「忽辨」)作人声。
家内必登三品禄(京本作「位」),一门子(辛本、川本作「儿」)侄尽(京本作「更」)享(辛本、川本、京本作「亨」)荣,吉兆自天生。

仄平平仄仄平平,平仄平○仄仄○。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄平平。????。

□□(伯三八八五一三六一九) 一 (□ □ bǎi sān bā bā wǔ yī sān liù yī jiǔ yī)

朝代:唐    作者: 李邕

忽(传)[二]闻天子访沉沦,万里迢迢远赴(怀书西入)秦。
早□(知)不用无媒客,悔度(恨别)江南杨柳春。
(原卷题为李邕作。
按此诗亦见伯三六一九卷,亦无题。
[二]此诗又见《全唐诗》第十一函第八册,载入无名氏二。
有异文四事,旁注者皆是。
又原卷题李邕,自当有据,可正《全唐诗》入无名氏之误。
)。

仄平平仄仄平平,平仄平○仄仄○。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄平平。????。

诗(幷序) 八十五 (shī bìng xù bā shí wǔ)

朝代:唐    作者: 王梵志

前身有何罪,色(项、戴谓通「索」)得湼(项校「鸠」)盘荼。
天下恶风俗,临丧命独(项校「犊」)车。
男婚不(项校「傅」)香粉,女嫁着钗花。
屍枥(项疑「厝」)阴地卧,知堵(项校「者」)是谁家。

仄平平仄仄平平,平仄平○仄仄○。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄平平。????。

成(城)南宴(斯五五五) (chéng chéng nán yàn sī wǔ wǔ wǔ )

朝代:唐    作者: 李行言

御(御)宿上林春欲尽,残花弱柳任风吹。
鬬鸡走马□□□,乐煞长安游侠儿。

仄平平仄仄平平,平仄平○仄仄○。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄平平。????。

金液还丹歌(题拟) 二十二 (jīn yè huán dān gē tí nǐ èr shí èr)

朝代:唐    作者: 元阳子

欲(一作「要」)识丹砂是木精,移来西位与金幷。
凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」),恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥。
(此首又见《金液还丹百问诀》。
)。

仄平平仄仄平平,平仄平○仄仄○。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄平平。????。

动物