qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴泳 (wú yǒng) 。

夸说洪都，西滕王阁，北豫章台。
对雨帘半卷，江横如旧，沟亭压，梯上无媒。
但有江山，更无豪杰，拔脚风尘外一杯。
题千墨，须杜陵老手，太白天才。
力能笔走风雷。
人道是闽乡老万回。
把崇天普地，层胸荡出，横今竖古，信手拈来。
使翰墨场，著伏波老，上马犹堪矍铄哉。
今耄矣，独莼鲈在梦，泉石萦怀。

kuā shuō hóng dōu ， xī téng wáng gé ， běi yù zhāng tái 。
duì yǔ lián bàn juàn ， jiāng héng rú jiù ， gōu tíng yā ， tī shàng wú méi 。
dàn yǒu jiāng shān ， gèng wú háo jié ， bá jiǎo fēng chén wài yī bēi 。
tí qiān mò ， xū dù líng lǎo shǒu ， tài bái tiān cái 。
lì néng bǐ zǒu fēng léi 。
rén dào shì mǐn xiāng lǎo wàn huí 。
bǎ chóng tiān pǔ dì ， céng xiōng dàng chū ， héng jīn shù gǔ ， xìn shǒu niān lái 。
shǐ hàn mò chǎng ， zhù fú bō lǎo ， shàng mǎ yóu kān jué shuò zāi 。
jīn mào yǐ ， dú chún lú zài mèng ， quán shí yíng huái 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

这首古文可以翻译成白话文如下，并附上全诗的总结：
夸说洪都，西滕王阁，北豫章台。
夸奖着洪都的壮丽，西滕王阁的壮丽，北豫章台的壮丽。
对雨帘半卷，江横如旧，沟亭压，梯上无媒。
看着雨帘半垂，江水依旧横流，沟亭似乎被压迫，上面无人来往。
但有江山，更无豪杰，拔脚风尘外一杯。
然而有着这江山美丽，却少了豪杰英雄，只能在风尘之外，举杯畅饮一杯。
题千墨，须杜陵老手，太白天才。
用千墨笔来书写，需要像杜陵老手一样的经验，像太白那样的天才。
力能笔走风雷。
有着写下风雷般壮丽景色的力量。
人道是闽乡老万回。
人们都说是闽乡老万次这样夸奖。
把崇天普地，层胸荡出，横今竖古，信手拈来。
能够把崇拜天地之情表达得淋漓尽致，有胸怀广阔，能够同时表达当今和古代的风采，信手拈来。
使翰墨场，著伏波老，上马犹堪矍铄哉。
在翰墨场上发挥才华，如同伏波老那样，即使上马仍然威风凛凛。
今耄矣，独莼鲈在梦，泉石萦怀。
如今已经年老，只剩下梦中的美味莼鲈，泉石的景色仍然萦绕在心头。
这首古文表达了对洪都景色的夸赞，但也反映了时光流转，英雄辈出的变迁。作者希望能够用卓越的文笔来表达自己对这美丽江山的热爱，以及对历史英雄的怀念之情，同时也自省了年岁的老去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴泳写的 2 首名为《沁园春》的词：

本文作者吴泳介绍：🔈

-- 查看更多>>

吴泳的词：

沁园春
鸣兮，卉木萋止，维暮之春。笑憨翁渐老...
摸鱼儿
甚一般、化工模子。铸成一个拙底。生来...
沁园春
春事阑斑，桐花烂漫，不堪凤栖。叹交枰...
满江红
手摘桐花，怅还是、春风婪尾。按锦瑟、...
满江红
梦绕家山，曾访问、鹤林遗迹。见老鹤、...
水龙吟
清江社雨初晴，秋香吹彻高堂晓。天然带...
鹊桥仙
二童一马，素琴独鹤，长与仙翁为伴。自...
清平乐
梅霖未歇。直透菖华节。荔子才丹栀子白...
贺新凉・贺新郎
碧嶂青红路。近重阳、不寒不暖，不风不...
渔家傲
翠隐红藏春尚薄。百花头上梅先觉。清晓...
吴泳宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者吴泳写的 2 首名为《沁园春》的词：

本文作者吴泳介绍：🔈

吴泳的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈