qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈德武 (chén dé wǔ) 。

飞雨一番，杜宇数声，东君又回。
对花垂粉泪，舟移洛甫，柳眉颦黛，马走章台。
南架海棠，北窗红药，都是当年手自裁。
伤离别，想今朝去也，明日重来。
轩车且莫相催。
待细把衷肠诉此怀。
这画阑六曲，懒和月倚，朱帘十二，不与风开。
青杏园林，朱樱酪酒，争似和羹雪後梅。
那时节，好都将心事，分付多才。

fēi yǔ yī fān ， dù yǔ shù shēng ， dōng jūn yòu huí 。
duì huā chuí fěn lèi ， zhōu yí luò fǔ ， liǔ méi pín dài ， mǎ zǒu zhāng tái 。
nán jià hǎi táng ， běi chuāng hóng yào ， dōu shì dāng nián shǒu zì cái 。
shāng lí bié ， xiǎng jīn cháo qù yě ， míng rì zhòng lái 。
xuān chē qiě mò xiāng cuī 。
dài xì bǎ zhōng cháng sù cǐ huái 。
zhè huà lán liù qū ， lǎn hé yuè yǐ ， zhū lián shí èr ， bù yǔ fēng kāi 。
qīng xìng yuán lín ， zhū yīng lào jiǔ ， zhēng sì hé gēng xuě hòu méi 。
nà shí jié ， hǎo dōu jiāng xīn shì ， fēn fù duō cái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

飘飘飞雨落了一阵，杜宇鸣叫几声，东风再次归来。
面对盛开的花儿，垂下晶莹的泪珠，小舟漂移在洛水上，柳眉紧蹙如黛，骏马奔驰上章台。
南边架起了海棠，北窗前盛开着红色的药草，都是当年亲手培育。
离别之痛，思念今朝的相聚，期待明日的再相逢。
轩车的车轮暂时别催促。
待我细细地诉说心中的感受。
这幅画中，画阑拱起，曲线婉转，宛如月亮依靠在六曲的画栏上，朱红帘幕挂起十二，却不让风儿轻轻掀开。
青色的杏花在园林中排列，红樱葡萄酒浆美如和羹，却比不上雪后梅花的妍丽。
那段时光，何等美好，曾经将心中的事物嘱托给了许多才子。

总结：

诗人描绘了飘雨细密、东风回归的景象，以及美丽的花园、舟行洛水、柳眉紧锁的场景。描述了南边海棠和北边红药的养育，表达了离别之痛，期盼重逢。诗人劝说轩车不要催促，愿意细细倾诉内心感受。描绘了幽静的画阑，美丽的园林和美食，将过往美好交托给才子们。整首诗以细腻的笔触描绘了自然景物，抒发了情感愁绪，表达了人生离合的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈德武写的 1 首名为《沁园春》的词：

沁园春冬夜如年，客枕无眠，怎到天明。待数残...

本文作者陈德武介绍：🔈

--三山(今福建福州)人。生卒不详。有《白雪遗音》。查看更多>>

陈德武的词：

水龙吟
东南第一名州，西湖自古多佳丽。临堤台...
西江月
山拱罗城四面，柳营横接江东。十年前事...
望海潮
珑山西峙，浙江东逝，谁馀一箭临冲。凤...
水龙吟
驿楼岁暮萧条，小桃何事迎人笑。无言如...
沁园春
冬夜如年，客枕无眠，怎到天明。待数残...
西江月
时序去如流矢，人生宛如飞蓬。石湾江上...
望海潮
山涯海角，天高地厚，长安举首何妨。万...
木兰花慢
自淮阳别後，一回首、又穷年。叹蓬逐旋...
木兰花慢
对江云日暮，又那更、夜如年。见霜满晴...
木兰花慢
一春看又尽，问何日、是归年。望五岭重...
陈德武宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者陈德武写的 1 首名为《沁园春》的词：

本文作者陈德武介绍：🔈

陈德武的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈