首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lùyóu) 。

粉破梅梢，绿动萱丛，春意已深。
渐珠帘低卷，筇枝微步，冰开跃鲤，林暖鸣禽。
荔子扶疏，竹枝哀怨，浊酒一尊和泪斟。
凭栏久，叹山川冉冉，岁月。
当时岂料如今。
漫一事无成霜鬓侵。
看故人强半，沙堤黄阁，鱼悬带玉，貂映蝉金。
许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音。
东风里，有灞桥烟柳，知我归心。

fěn pò méi shāo ， lǜ dòng xuān cóng ， chūn yì yǐ shēn 。
jiàn zhū lián dī juàn ， qióng zhī wēi bù ， bīng kāi yuè lǐ ， lín nuǎn míng qín 。
lì zǐ fú shū ， zhú zhī āi yuàn ， zhuó jiǔ yī zūn hé lèi zhēn 。
píng lán jiǔ ， tàn shān chuān rǎn rǎn ， suì yuè 。
dāng shí qǐ liào rú jīn 。
màn yī shì wú chéng shuāng bìn qīn 。
kàn gù rén qiáng bàn ， shā dī huáng gé ， yú xuán dài yù ， diāo yìng chán jīn 。
xǔ guó suī jiān ， cháo tiān wú lù ， wàn lǐ qī liáng shuí jì yīn 。
dōng fēng lǐ ， yǒu bà qiáo yān liǔ ， zhī wǒ guī xīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

粉色的梅花破开嫩梢，绿色的萱草丛中摇曳，春意渐渐浓厚。珠帘轻轻垂下，竹筇微微摇曳，冰融跃动的鲤鱼，林间温暖的鸣禽。荔枝树下垂着稀疏的枝条，竹枝低声哀怨，浊酒满杯伴随着泪水倾斟。倚着栏杆，久久凝望着，叹息着山川流转，岁月无声。当初怎料到会有如今的境况。
曾经漫无目标，一事无成，岁月如霜渐渐侵蚀了鬓角。看着故友，已有一半离去，沙堤上黄色的阁楼，鱼儿悬游带动着玉带，貂皮映衬着蝉鸣金色。虽然许国曾经坚固，但如今却是一片凄凉，朝天之路已无从寻觅，万里之遥，谁会传来音信呢。
在东风的吹拂中，灞桥上烟雾缭绕，柳树婆娑，它知晓我内心的归程之愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 2 首名为《沁园春》的词：

本文作者陆游介绍：🔈

--(1125－1210)字务观，号放翁，越州山阴 (今浙江绍兴)人。绍兴中，应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时，赐进士出身。曾任镇江、隆兴、夔州通判。乾道八年(1172)，为四川宣抚使王炎干办公事，投身军旅生活。后官至宝章阁待制。晚年居山阴。为杰出诗人，诗存九千馀首。亦工词，杨慎谓其纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。着有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》、《放翁词》。主要作品有:卜算子・咏梅（驿外断桥边）秋波媚（秋到边城角声哀）夜游宫（雪晓清笳乱起）谢池春（壮岁从戎）诉衷情（当年万里觅封候）钗头凤（红酥手）鹊桥仙（茅檐人静）鹧鸪天（懒向青门学种瓜） 查看更多>>

陆游的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：