首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lùyóu) 。

一别秦楼，转眼新春，又近放灯。
忆盈盈倩笑，纤纤柔握，玉香花语，雪暖酥凝。
念远愁肠，伤春病思，自怪平生殊未曾。
君知否，渐香消蜀锦，泪渍吴绫。
难求系日长绳。
况倦客飘零少旧朋。
但江郊雁起，渔村笛怨，寒委烬，孤砚生冰。
水绕山围，烟昏云惨，纵有高台常怯登。
消魂处，是鱼笺不到，兰梦无凭。

yī bié qín lóu ， zhuǎn yǎn xīn chūn ， yòu jìn fàng dēng 。
yì yíng yíng qiàn xiào ， xiān xiān róu wò ， yù xiāng huā yǔ ， xuě nuǎn sū níng 。
niàn yuǎn chóu cháng ， shāng chūn bìng sī ， zì guài píng shēng shū wèi céng 。
jūn zhī fǒu ， jiàn xiāng xiāo shǔ jǐn ， lèi zì wú líng 。
nán qiú xì rì cháng shéng 。
kuàng juàn kè piāo líng shǎo jiù péng 。
dàn jiāng jiāo yàn qǐ ， yú cūn dí yuàn ， hán wěi jìn ， gū yàn shēng bīng 。
shuǐ rào shān wéi ， yān hūn yún cǎn ， zòng yǒu gāo tái cháng qiè dēng 。
xiāo hún chù ， shì yú jiān bù dào ， lán mèng wú píng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一离开秦楼，转眼又是新春，又到了放灯的时候。
想起当初那盈盈倩笑，纤纤玉手，散发着玉香，传递着花的语言，柔软得像雪，温暖得像酥，凝固得像冰。
思念那遥远的愁肠，被春风吹伤，病态的思绪，自己责怪平日里特立独行，不曾有所交集。
你是否知道，渐渐地香气消失，那蜀锦的颜色逐渐褪去，泪痕渍染了吴绫的织锦。
难以寻求日子长久的系绳。
何况倦游的旅客飘零，与往日的朋友几近稀少。
只有江边的雁群升起，渔村的笛声愈发哀怨，寒风袭人，已是孤独的砚台上生满了冰霜。
水绕着山峦环绕，烟雾迷蒙，云色惨淡，即便有高台，也不敢轻易攀登。
心魂消逝之处，是无法传达鱼书的消息，兰花的梦境也难以寻觅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 2 首名为《沁园春》的词：

本文作者陆游介绍：🔈

--(1125－1210)字务观，号放翁，越州山阴 (今浙江绍兴)人。绍兴中，应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时，赐进士出身。曾任镇江、隆兴、夔州通判。乾道八年(1172)，为四川宣抚使王炎干办公事，投身军旅生活。后官至宝章阁待制。晚年居山阴。为杰出诗人，诗存九千馀首。亦工词，杨慎谓其纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。着有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》、《放翁词》。主要作品有:卜算子・咏梅（驿外断桥边）秋波媚（秋到边城角声哀）夜游宫（雪晓清笳乱起）谢池春（壮岁从戎）诉衷情（当年万里觅封候）钗头凤（红酥手）鹊桥仙（茅檐人静）鹧鸪天（懒向青门学种瓜） 查看更多>>

陆游的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：