首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪莘 (wāng shēn) 。

流水小桥，茅屋竹窗，纸帐蒲团。
把坎宫闭了，虎龙吟啸，离宫锁定，日月回环。
万点星飞，两轮电转，五色圆光天样宽。
□奇处，渐冥冥杳杳，有个鸦翻。
当时筑著机关。
後常把空华戏弄看。
更有些可笑，寐中清境，有些可怪，镜里清颜。
太上留魂，老君炼魄，又被瞿昙都扫残。
如何好，只单修见性，双练还丹。

liú shuǐ xiǎo qiáo ， máo wū zhú chuāng ， zhǐ zhàng pú tuán 。
bǎ kǎn gōng bì le ， hǔ lóng yín xiào ， lí gōng suǒ dìng ， rì yuè huí huán 。
wàn diǎn xīng fēi ， liǎng lún diàn zhuǎn ， wǔ sè yuán guāng tiān yàng kuān 。
□ qí chù ， jiàn míng míng yǎo yǎo ， yǒu gè yā fān 。
dāng shí zhù zhù jī guān 。
hòu cháng bǎ kōng huá xì nòng kàn 。
gèng yǒu xiē kě xiào ， mèi zhōng qīng jìng ， yǒu xiē kě guài ， jìng lǐ qīng yán 。
tài shàng liú hún ， lǎo jūn liàn pò ， yòu bèi qú tán dōu sǎo cán 。
rú hé hǎo ， zhī dān xiū jiàn xìng ， shuāng liàn hái dān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

流水流过小桥，茅屋内有竹制的窗子，纸帐和蒲团。
将坎宫关闭，虎和龙吟啸，离宫被锁定，太阳和月亮相互循环。
无数星星闪烁飞舞，两个轮盘高速旋转，五彩的圆光充满广阔的天空。
在奇异的地方，渐渐地变得朦胧不清，有一只乌鸦翻飞。
当初在此处布置了机关。
以后常常用虚幻的华丽伎俩娱乐自己。
还有一些可笑的幻象，沉浸在清净的境界中；还有一些奇怪的事物，镜子中显现的清秀容颜。
至高无上地留住灵魂，老君炼制精魄，却被瞿昙都给扫荡殆尽。
如何才能行得通？只有专心修炼觉性，同时双重修炼炼丹之法。
。
全诗描述了一个幻境，流水潺潺，小桥跨越其上，茅屋中有竹窗、纸帐和蒲团。作者将坎宫关闭，虎龙相呼，离宫被锁，太日月周而复始。星星点点闪烁，轮盘急速转动，五彩光芒充满苍穹。在奇异之地，一切渐渐朦胧，一只乌鸦飞翔其中。过去曾在此设置机关，后来却常用华丽表演消遣自己。诗中描绘了种种幻象，清静境界如梦，镜中显现美丽容颜。虽然有人试图留住灵魂，老君炼制精魄，却被瞿昙都摧毁殆尽。为何如此？只有专心修行，领悟内心本性，同时双管齐下修炼炼丹之法。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者汪莘写的 3 首名为《沁园春》的词：

本文作者汪莘介绍：🔈

--(1155－？)字叔耕，休宁(今属安徽)人。屏居黄山，研究《周易》，旁及释、老。筑室柳溪，自号方壶居士。有《方壶存稿》、《方壶词》。 查看更多>>

汪莘的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：