首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程节斋 (chéng jié zhāi) 。

彼两髦，未几见兮，突而弁兮。
记昔年犀玉，奇资秀质，今朝簪佩，丰颊修眉。
满面春风，一团和气，发露胸中书与诗。
人都羡，是君家驹子，天上麟儿。
画堂人物熙熙。
会簪履雍容举庆宜。
看筮日礼宾，陈锺列俎，三加致祝，一献成仪。
绿鬓貂蝉，朱颜豸角，早有君臣庆会期。
荣冠带，看绶悬若若，印佩累累。

bǐ liǎng máo ， wèi jǐ jiàn xī ， tū ér biàn xī 。
jì xī nián xī yù ， qí zī xiù zhì ， jīn cháo zān pèi ， fēng jiá xiū méi 。
mǎn miàn chūn fēng ， yī tuán hé qì ， fā lù xiōng zhōng shū yǔ shī 。
rén dōu xiàn ， shì jūn jiā jū zǐ ， tiān shàng lín ér 。
huà táng rén wù xī xī 。
huì zān lǚ yōng róng jǔ qìng yí 。
kàn shì rì lǐ bīn ， chén zhōng liè zǔ ， sān jiā zhì zhù ， yī xiàn chéng yí 。
lǜ bìn diāo chán ， zhū yán zhì jiǎo ， zǎo yǒu jūn chén qìng huì qī 。
róng guān dài ， kàn shòu xuán ruò ruò ， yìn pèi lèi lèi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

彼两髦，不久前才见面，突然间戴上了花冠。
记得昔年的犀玉，奇异的资质和美好的品质，如今佩戴在头上，丰腮修眉。
满脸春风，充满喜气，展露胸中的书与诗。
人人都羡慕，就像是君家的良马子弟，天上的麒麟儿。
画堂里人物繁忙欢聚。
集结佩带整齐，举行庆典宴会。
观筮卜、日常祭祀、迎接贵宾，陈设盛大的祭器，三次致祝，一次献祭成为仪式。
翠绿鬓发像貂蝉，朱红的面颊像豹子的角，早已有了君臣庆祝的日期。
荣冠束发，看起来宛如悬挂的绶带，印章和佩玺多而重叠。

总结：

诗人描述了一个人的美貌和仪表，形容其容颜俊美，举止优雅。诗人借此描绘出画堂上热闹非凡的场景，人们盛装而来，举行庆典，进行卜筮、祭祀等仪式，庆祝君主与臣民的和谐团结。这位仪表出众的人物被形容得如同神话中的麒麟和珍贵的玉石，他的风采备受羡慕。整首诗以华丽的辞藻描绘了一个令人神往的场景和人物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程节斋写的 2 首名为《沁园春》的词：

本文作者程节斋介绍：🔈

-- 查看更多>>

程节斋的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：