shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
秋色正潇洒,佳气夜充闾。
人传好语,君家门左正垂弧。
毕万从来有後,释氏果然抱送,丹穴凤生雏。
未作汤饼客,先写弄獐书。
参军妇,贤相敌,古来无。
锺奇毓秀,应是积善庆之馀。
想见珠庭玉角,表表出群英物,我已预知渠。
他日容相顾,啼看定何如。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
秋天的景色格外清爽,美好的气息弥漫在夜晚的村落。
人们传颂着美好的言辞,你家门前的槐树下正是一个垂弧的好位置。
毕万虽然来得稍晚,但释氏果然带着满怀的赞许,如凤凰诞生的雏鸟。
尚未来做汤饼招待客人,却先动笔书写弄獐的事迹。
参军的妻子,胜过贤良的相国之妻,古往今来少有其人。
锺奇和毓秀,应该是积累善行后所带来的庆幸。
我想象着见到珠庭中那明亮的玉角,显露出超越群英的气质,我已经有所预见。
等到将来我们相对而坐,是否会在悲啼中定夺彼此的情感。
总结:
诗人描绘了秋天美好的景色,以及人们传颂佳话的氛围。其中,诗人赞美了门前槐树下的绝佳位置,表达了释氏抱送毕万的情景,以及未来的期待。接着,诗人提到了先作弄獐书的情形,描述了参军妇人的高尚和出色,以及锺奇毓秀的善行庆幸。最后,诗人展望了将来的相会,以及内心的期盼和不安。整首诗以秋景为背景,以家庭、情感为线索,抒发了诗人的感慨和思虑。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
程节斋的词:
词牌名「水调歌头」介绍:🔈
水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。
相关诗词:
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)
北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。