首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵福元 (zhào fú yuán) 。

一剑凌风，跨六鳌头，登群玉峰。
听金童宣敕，琼胎掇送，大唐进士，圣宋仙翁。
琪树玲珑，宝花散漫，香霭天枝绕绛空。
後五日，有竹湖公相，梦叶非熊。
峥嵘得子如龙。
傲南墅修篁皓鹤中。
似银瓶碾月，一清彻底，玉虹贯斗，千丈蟠胸。
洛殿催班，燃灯赐对，九万鹏程瞬息通。
蟠桃宴，与蟾宫双桂，长伴乔松。

yī jiàn líng fēng ， kuà liù áo tóu ， dēng qún yù fēng 。
tīng jīn tóng xuān chì ， qióng tāi duō sòng ， dà táng jìn shì ， shèng sòng xiān wēng 。
qí shù líng lóng ， bǎo huā sǎn màn ， xiāng ǎi tiān zhī rào jiàng kōng 。
hòu wǔ rì ， yǒu zhú hú gōng xiāng ， mèng yè fēi xióng 。
zhēng róng dé zǐ rú lóng 。
ào nán shù xiū huáng hào hè zhōng 。
sì yín píng niǎn yuè ， yī qīng chè dǐ ， yù hóng guàn dòu ， qiān zhàng pán xiōng 。
luò diàn cuī bān ， rán dēng cì duì ， jiǔ wàn péng chéng shùn xī tōng 。
pán táo yàn ， yǔ chán gōng shuāng guì ， cháng bàn qiáo sōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一剑挺立在风中，横渡六道巨浪，登上群玉峰巅。
倾听金童宣读圣旨，琼胎亲自献上，成为大唐进士，崇高如圣宋仙翁。
琪树婀娜多姿，宝花绽放繁盛，香雾围绕着天空中的绛紫色云烟。
五天之后，有位竹湖公前来相访，梦中的情景似乎不同于寻常。
气度威武如龙，庄严得如同嵌入山峦之中。
傲立于南墅修篁之间，白鹤飞舞于皓月之下。
犹如银瓶碾磨明亮的月光，清澈无比，玉虹贯穿北斗星空，高悬千丈，犹如一条巨龙腾空展翅。
洛殿之中，宴会欢声不断，点亮了殿内的万盏灯火，封赐亲临坐席，跃然于众人之间，犹如九万里长飞的鹏鸟一瞬间穿越。
蟠桃盛宴，与蟾宫共享双桂之盛，长久伴随乔松长青。

总结：

诗人以古典意象，描绘了一幅仙境般的景象。他凭借一剑横扫巨浪，攀登群玉峰巅，获得进士身份，被比作圣宋仙翁。美不胜收的自然景色，以琪树、宝花等极具奇幻感的元素为表现对象。诗中出现梦境，预示着未来的变化。描述了子嗣如龙，气质雄浑。傲立于南墅修竹之间，犹如仙人一般。最后，诗人参与盛宴，与仙宫共庆，与蟾宫的双桂共长，意味着长久的荣誉和仙境的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵福元写的 2 首名为《沁园春》的词：

本文作者赵福元介绍：🔈

-- 查看更多>>

赵福元的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：