qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卢祖皋 (lú zǔ gāo) 。

几叶凋枫，半篙寒日，傍桥系船。
爱洞门深锁，人间福地，双溪分占，天上星躔。
破帽寒，短鞭敲月，此地经行知几年。
空赢得，似沈郎消瘦，还欠诗篇。
沙鸥伴我愁眠。
向水驿风亭红蓼边。
有村醪可饮，且须同醉，溪鱼堪，切莫论钱。
笠泽波头，垂虹桥上，橙蟹肥时霜满天。
相随否，算江南江北，惟有君闲。

jǐ yè diāo fēng ， bàn gāo hán rì ， bàng qiáo xì chuán 。
ài dòng mén shēn suǒ ， rén jiān fú dì ， shuāng xī fēn zhàn ， tiān shàng xīng chán 。
pò mào hán ， duǎn biān qiāo yuè ， cǐ dì jīng xíng zhī jǐ nián 。
kōng yíng de ， sì shěn láng xiāo shòu ， hái qiàn shī piān 。
shā ōu bàn wǒ chóu mián 。
xiàng shuǐ yì fēng tíng hóng liǎo biān 。
yǒu cūn láo kě yǐn ， qiě xū tóng zuì ， xī yú kān ， qiè mò lùn qián 。
lì zé bō tóu ， chuí hóng qiáo shàng ， chéng xiè féi shí shuāng mǎn tiān 。
xiāng suí fǒu ， suàn jiāng nán jiāng běi ， wéi yǒu jūn xián 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

枫叶凋零了几片，半边船篙在寒日中，停靠在桥旁。
深深地爱着那深深闭锁的洞门，它是人间的福地，两股溪水分流占据，犹如天上的星辰轨迹。
破旧的帽子，寒意袭人，短鞭在月色下敲响，在这地方往来历经了几年。
虽然空有所得，却像沈郎一样消瘦，心中仍然欠缺着诗篇。
沙鸥作伴，陪我共享愁苦的夜晚。
驶向水驿的风亭映着红蓼，水边点缀着一片美丽景色。
村子里有酒，可以畅饮，但更应与你一同陶醉，溪中的鱼儿可供享受，却切不可去计较金钱。
笠泽上的水波微微荡漾，垂下的彩虹桥，橙色的螃蟹在丰盛的时节下，霜凝满了天空。
是否要相随，只有江南与江北，唯有你是自在闲散的。

总结：

诗人描述了秋天的景色和情感，凋零的枫叶、寒冷的日子、停泊的船只，交织出淡淡的离愁。他对某个洞门充满了深情，将其比作人间福地，溪水分流的景象如同天上星辰。诗人的生活不富裕，帽子破旧，身体消瘦，虽然经历了多年的往来，却仍未完成心中的诗篇。他寂寞地与沙鸥为伴，沉浸在夜晚的愁思中。风亭映红蓼，水边美景宛如画卷。村子里的酒与溪中的鱼是可享受的，但金钱不应成为计较。水波荡漾，彩虹桥垂下，寓意美好，螃蟹丰盛，天空霜凝。最后，诗人希望能与君相随，纵然身处江南或江北，唯有君是他随意流连的伴侣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者卢祖皋写的 1 首名为《沁园春》的词：

沁园春台色齐辉，一点长庚，夜来更明。渐日添...

本文作者卢祖皋介绍：🔈

--字申之，又字次夔，号蒲江，永嘉(今浙江温州市)人。庆元五年(1199)进士。累官至将作少监、权直学士院。词风婉秀淡雅，颇似秦观。有《蒲江词稿》。查看更多>>

卢祖皋的词：

宴清都
春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江...
鱼游春水
离愁禁不去。好梦别来无觅处。风翻征袂...
倦寻芳
香泥垒燕，密叶巢莺，春晦寒浅。花径风...
江城子
画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉...
江城子
护霜云日霭晴空。锦围中。卷香风。弄玉...
江城子
小山初筑自天成。架危亭。与云平。面面...
西江月
燕掠晴丝袅袅，鱼吹水叶粼粼。禁街微雨...
画堂春
玉屏回梦月平谰。元来香冷衣单。柳风特...
画堂春
柳黄移上袂罗单。酒醒娇风鬟。茗瓯才试...
画堂春
柳塘风紧絮交飞。漾花一水平池。暖香飘...
卢祖皋宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者卢祖皋写的 1 首名为《沁园春》的词：

本文作者卢祖皋介绍：🔈

卢祖皋的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈