首页 > 全宋诗 > 琴台

qín tái
 琴台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋京 (sòng jīng) 。

君不见成都郭西有琴台，长卿遗迹埋黄埃。
千年乃为狐兔窟，化作佛庙空崔嵬。
黄须老人犹记得，昔时荒破樵苏入。
鉏犂畏浅牛脚匀，古瓮耕开数逾十。
乃知昔人用意深，瓮下取声元为琴。
人琴不见瓮已掘，唯有鸟雀来悲吟。
一朝风流随手尽，况复千年何所讯。
安得雄辞吊汝魂，寂寞秋芜耿寒磷。

平仄仄平平仄平仄平平，○平○仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄仄仄○平○。
平平仄平○仄仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄○，仄仄仄平平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平仄平平。

jūn bù jiàn chéng dōu guō xī yǒu qín tái ， cháng qīng yí jì mái huáng āi 。
qiān nián nǎi wèi hú tù kū ， huà zuò fó miào kōng cuī wéi 。
huáng xū lǎo rén yóu jì de ， xī shí huāng pò qiáo sū rù 。
chú lí wèi qiǎn niú jiǎo yún ， gǔ wèng gēng kāi shù yú shí 。
nǎi zhī xī rén yòng yì shēn ， wèng xià qǔ shēng yuán wèi qín 。
rén qín bù jiàn wèng yǐ jué ， wéi yǒu niǎo què lái bēi yín 。
yī cháo fēng liú suí shǒu jìn ， kuàng fù qiān nián hé suǒ xùn 。
ān dé xióng cí diào rǔ hún ， jì mò qiū wú gěng hán lín 。

牛 兔 动物 兔

琴臺

—— 宋京

君不見成都郭西有琴臺，長卿遺跡埋黄埃。
千年乃爲狐兔窟，化作佛廟空崔嵬。
黄鬚老人猶記得，昔時荒破樵蘇入。
鉏犂畏淺牛脚勻，古甕耕開數逾十。
乃知昔人用意深，甕下取聲元爲琴。
人琴不見甕已掘，唯有鳥雀來悲吟。
一朝風流隨手盡，況復千年何所訊。
安得雄辭弔汝魂，寂寞秋蕪耿寒燐。

平仄仄平平仄平仄平平，○平○仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄仄仄○平○。
平平仄平○仄仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄○，仄仄仄平平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄平平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平仄平平。

jūn bù jiàn chéng dōu guō xī yǒu qín tái ， cháng qīng yí jì mái huáng āi 。
qiān nián nǎi wèi hú tù kū ， huà zuò fó miào kōng cuī wéi 。
huáng xū lǎo rén yóu jì de ， xī shí huāng pò qiáo sū rù 。
chú lí wèi qiǎn niú jiǎo yún ， gǔ wèng gēng kāi shù yú shí 。
nǎi zhī xī rén yòng yì shēn ， wèng xià qǔ shēng yuán wèi qín 。
rén qín bù jiàn wèng yǐ jué ， wéi yǒu niǎo què lái bēi yín 。
yī cháo fēng liú suí shǒu jìn ， kuàng fù qiān nián hé suǒ xùn 。
ān dé xióng cí diào rǔ hún ， jì mò qiū wú gěng hán lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君不见成都郭西有一座琴台，长卿的遗迹已被掩埋在黄色尘土之中。千年过去，琴台已变成了狐兔的巢穴，又化作了佛庙，高耸巍峨。
黄须的老人依然记得，昔日他曾在荒破的樵苏中进入琴台。那时，用来犁地的犂畏浅，牛脚也磨得很匀，古老的瓮用来耕种地已经有数十年了。
从这些迹象中可知，古时的人们谨慎周密地布局，将瓮埋在地下取其声音，然后制成了琴。如今人们早已不见这琴了，只有鸟雀在此悲啼哀鸣。
曾经的荣华一朝风流随风散尽，况且已过千年，古人的事迹又何处可寻。
唉，能否有雄辞来哀悼长卿的魂灵，让这寂寞的秋草在寒冷中发出光芒呢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《琴台》的诗：

本文作者宋京介绍：🔈

宋京，字宏父，自号迂翁（《舆地纪胜》卷一五七），双流（今属四川）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《双流县志》下卷《选举》）。曾任户部员外郎，後以太尉府少卿出知邠州（《竹隐畸士集》卷三《送宋宏甫出守邠州》诗自注）。今录诗十九首。 查看更多>>

宋京的诗：

  • 资州 其一

    江山不负人，入眼四时新。古寺岩为屋，...

  • 资州 其二

    箫鼓旌旗簇锦鞯，路人遥指翠微闲。使君...

  • 武担

    君不见蜀王妃子墓突兀，成都城中若山积...

  • 龟化

    君不见秦时张仪筑少城，土恶易败还颠倾...

  • 礼殿

    君不见汉人制作礼殿存，法度严广分卑尊...

  • 石室

    君不见西汉文翁为蜀守，蜀学不居齐鲁後...

  • 玉局

    君不见青阳老人飞下天，口宣至道朝群仙...

  • 严真

    君不得庄遵卖卜成都市，市中仙隐无人值...

  • 琴台

    君不见成都郭西有琴台，长卿遗迹埋黄埃...

  • 墨池

    君不见子云草玄西郭门，一迳秋草间朝昏...

  • 宋京诗全集>>

相关诗词：