qín qǔ gē cí lù shuǐ cí
琴曲歌辞渌水辞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

今宵好风月，阿侯在何处？为有倾城色，翻成足愁苦。
东湖采莲叶，南湖拔蒲根。
未持寄小姑，且持感愁魂。

平平仄平仄，平平仄平仄。平仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○平仄平平。

jīn xiāo hǎo fēng yuè ， ā hóu zài hé chù ？ wèi yǒu qīng chéng sè ， fān chéng zú chóu kǔ 。
dōng hú cǎi lián yè ， nán hú bá pú gēn 。
wèi chí jì xiǎo gū ， qiě chí gǎn chóu hún 。

抒情咏物

琴曲歌辭淥水辭

—— 李賀

今宵好風月，阿侯在何處？爲有傾城色，翻成足愁苦。
東湖采蓮葉，南湖拔蒲根。
未持寄小姑，且持感愁魂。

平平仄平仄，平平仄平仄。平仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今晚风景美丽，阿侯在何处？因为有绝世美色，使人心中充满忧愁痛苦。
在东湖采摘莲叶，在南湖拔起蒲根。
还没有送去给小姑娘，暂时只能让我感受忧愁的灵魂。

赏析：《琴曲歌辞渌水辞》是唐代诗人李贺的一首词，以婉约、抒怀的笔法写了一段美丽的夜景和怀念之情。整首词流露出诗人对美景和美人的思念之情，通过描写湖光山色以及借物抒怀，表达了诗人内心的愁苦和追求美好的渴望。
首句“今宵好风月，阿侯在何处？”表现出了夜晚美丽的风景，也透露出诗人对心仪之人的思念之情。这里的“阿侯”可能是诗中所言的小姑，也是诗人心头的挚爱。
接下来的两句“为有倾城色，翻成足愁苦。
东湖采莲叶，南湖拔蒲根。”通过采莲、拔蒲的动作，表现了诗人心情的悲欢离合，美丽的风景和所思念之人都成为了他内心的愁苦。这种以景写情，以物寄怀的手法增强了诗情的真切感。
最后两句“未持寄小姑，且持感愁魂。”表达了诗人未能将自己的情感传达给心仪之人，只能将愁苦的魂魄托付于湖光山色。整首词以清丽的语言，通过对自然景色的描写，巧妙地表达了诗人内心情感的起伏，以及对美好事物和所爱之人的眷恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>