首页 > 发现 > 全宋诗 > 敲云问名氏 其二

qiāo yún wèn míng shì qí èr
 敲云问名氏 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林希逸 (lín xī yì) 。

何意逃名氏，只缘避俗纷。
有人来隔岭，问我独敲云。
剥啄声虽急，朦胧唤未闻。
严耕应似子，说筑岂非君。
瞥去鸦惊起，谁来稚答云。
日高才出户，对客却殷懃。

平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hé yì táo míng shì ， zhī yuán bì sú fēn 。
yǒu rén lái gé lǐng ， wèn wǒ dú qiāo yún 。
bāo zhuó shēng suī jí ， méng lóng huàn wèi wén 。
yán gēng yìng sì zǐ ， shuō zhù qǐ fēi jūn 。
piē qù yā jīng qǐ ， shuí lái zhì dá yún 。
rì gāo cái chū hù ， duì kè què yīn qín 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

逃避世俗之纷扰，意在避免名利之累。有人跨越山岭来访，问我独自击打云雾。虽然剥啄的声音急促，但模糊的呼唤尚未被听见。像严耕之子一样，应该是在谈论着建造之事，难道不是君子所为吗？匆匆一瞥，乌鸦惊起，不知是谁前来幼稚地回答云雾。太阳已高升，我才出户，对待客人却殷勤周到。
全诗表达了诗人逃避名利的愿望，独自追求清静之境，但又有人前来探访，意欲了解他隐居的原因。诗中通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的情感和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到林希逸写的《敲云问名氏》系列：

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗：

相关诗词：