qiǎn sēng chéng shōu yì tóng yáng
遣僧澄收刈潼阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

下潠田将获，东屯稼亦收。
厌烦吾老矣，为衆子行不。
一粒生何处，千箱庆有秋。
灌溪明日饭，今日已无愁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xià xùn tián jiāng huò ， dōng tún jià yì shōu 。
yàn fán wú lǎo yǐ ， wèi zhòng zǐ xíng bù 。
yī lì shēng hé chù ， qiān xiāng qìng yǒu qiū 。
guàn xī míng rì fàn ， jīn rì yǐ wú chóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

下潠田将获，东屯稼亦收。
厌烦吾老矣，为众子行不。
一粒生何处，千箱庆有秋。
灌溪明日饭，今日已无愁。

总结：

这首古文描写了农民在田间劳作的喜悦与幸福。收获季节到来，田野即将获得丰收，东边屯子里的庄稼也已经收割完毕。诗人表示自己已经厌倦了农活，年老体衰，不再愿意为儿孙忙碌。但当看到一粒种子生长出来的情景，即使只有一粒种子，也能收获成千上万箱的丰收喜悦。诗人提到灌溪，意味着明天可以享受饭食，此刻已经没有烦恼。这首诗歌传达了对丰收的期待和对平静生活的向往。

赏析：:
这首诗《遣僧澄收刈潼阳》是朱翌创作的，表达了诗人对丰收的喜悦和对自己年老的感慨，同时也展现了对子孙后代的期望和对美好未来的展望。
首句"下潠田将获，东屯稼亦收"表现了丰收的景象，农田里的庄稼即将成熟，农民们正在收割，给人一种丰收在望的喜悦。这里可以标记为"咏物"和"写景"。
第二句"厌烦吾老矣，为衆子行不"反映了诗人对自己年老的感慨，他已经老了，感到疲惫和不耐烦，但仍然为了子孙后代而劳作。这一部分可以标记为"抒情"。
第三句"一粒生何处，千箱庆有秋"表达了对未来的期望，虽然只有一粒种子，但却能带来丰收的喜悦，这里反映了诗人对未来的乐观态度。这可以标记为"寓意"和"抒情"。
最后一句"灌溪明日饭，今日已无愁"则强调了当下的幸福，有了明天的饭食，今天已经没有烦恼，生活幸福安康。这里可以标记为"抒情"和"写景"。
标签:
- 咏物
- 写景
- 抒情
- 寓意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>