qián rì yǒu kè chén mò méi zhě pú yīn sòng gāo tái suǒ zuò wéi jué zhì wū xún cháng mò zhuì chù yú rén yòng jìn gōng fū bù dào bù zhī yuán gōng hé cóng jiàn wén kè yí pú néng zhī zuó rì xiù zhǐ xiāng guò kǔ qiú huī sǎ bù jué lìng rén shī xiào yīn xì zuò shǎo xiè shèng yì shì zhōng yì yǒu mò méi qǐng chéng běn jì lǎo bì wèi zhǐ chū
前日有客陈墨梅者仆因诵高台所作为绝至於寻常墨缀处余人用尽工夫不到不知圆公何从见闻客疑仆能之昨日袖纸相过苦求挥洒不觉令人失笑因戏作少谢盛意是中亦有墨梅请呈本际老必为指出 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释慧空 (shì huì kōng)

高台仁老今已老,冷药疏枝余薄怒。
後来涂抹如牛毛,过眼番番泛於土。
不如十月江南行,长条半落霜冰清。
冰魂玉骨淡不俗,宛转自有骚人情。
惟公好事心尚尔,若爱霜枝横短纸。
不因作意宽作程,少待今年冰雪底。

平平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄○平平,○仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平○,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

gāo tái rén lǎo jīn yǐ lǎo , lěng yào shū zhī yú báo nù 。
hòu lái tú mǒ rú niú máo , guò yǎn fān fān fàn wū tǔ 。
bù rú shí yuè jiāng nán xíng , cháng tiáo bàn luò shuāng bīng qīng 。
bīng hún yù gǔ dàn bù sú , wǎn zhuǎn zì yǒu sāo rén qíng 。
wéi gōng hǎo shì xīn shàng ěr , ruò ài shuāng zhī héng duǎn zhǐ 。
bù yīn zuò yì kuān zuò chéng , shǎo dài jīn nián bīng xuě dǐ 。

前日有客陳墨梅者僕因誦高臺所作爲絕至於尋常墨綴處餘人用盡工夫不到不知圓公何從見聞客疑僕能之昨日袖紙相過苦求揮灑不覺令人失笑因戲作少謝盛意是中亦有墨梅請呈本際老必爲指出

—— 釋慧空

高臺仁老今已老,冷藥疏枝餘薄怒。
後來塗抹如牛毛,過眼番番泛於土。
不如十月江南行,長條半落霜冰清。
冰魂玉骨淡不俗,宛轉自有騷人情。
惟公好事心尚爾,若愛霜枝橫短紙。
不因作意寬作程,少待今年冰雪底。

平平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄○平平,○仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平○,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

gāo tái rén lǎo jīn yǐ lǎo , lěng yào shū zhī yú báo nù 。
hòu lái tú mǒ rú niú máo , guò yǎn fān fān fàn wū tǔ 。
bù rú shí yuè jiāng nán xíng , cháng tiáo bàn luò shuāng bīng qīng 。
bīng hún yù gǔ dàn bù sú , wǎn zhuǎn zì yǒu sāo rén qíng 。
wéi gōng hǎo shì xīn shàng ěr , ruò ài shuāng zhī héng duǎn zhǐ 。
bù yīn zuò yì kuān zuò chéng , shǎo dài jīn nián bīng xuě dǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

高台仁老,如今已经年迈,冷药施于稀疏的树枝上,余薄的怒气也消退了。后来的人擦拭过,像牛毛般的痕迹,流连于尘土之间。与其在这里逗留,不如在十月时节去江南旅行,那里的长条柳枝半落霜,冰清玉洁,丝毫不俗。它们的冰寒之魂、洁白之骨,都展现出一种迷人的风采。
此景不过寻常,唯有您这位喜好艺文之士,心境超然。若您钟爱霜冷的枝条在空中交错纵横,何妨拿起短纸笔墨,尽情书写,不必刻意约束,少待今年的冰雪消融之际,来临时自然会形成一篇佳作。

总结:

诗人表现了高台仁老的宽容和豁达,他看着自己曾经愤怒的冷药树枝,现在虽然被后人擦拭过,但心境已不再执着。他建议不如去江南欣赏美景,将自己喜好的事物尽情描写,不受拘束。诗人以此表达了对美的追求和个性的坚持,以及对高尚情操的推崇。

赏析:: 这首诗是释慧空创作的古诗,表达了对墨梅的赞美和对老友仁老的怀念之情。诗中以墨梅为主题,通过对墨梅的描写,反映了它的独特之处。诗人认为墨梅虽然普通,但其墨色之美令人叹为观止,无法用一般的工夫来描绘。令人不禁想知道圆公是如何观赏到如此美丽的墨梅的。
然后,诗人谈到了与仁老的相遇和交流,提到了他们曾经交换了纸条。这里诗人可能在暗示仁老也有一份欣赏墨梅之情。接着,诗人表达了自己的愿望,希望在今年的冰雪底下,能够和仁老共同欣赏墨梅,延续友情。
这首诗以墨梅为背景,抒发了对友情和自然之美的赞美之情。
标签: 赞美自然、友情、墨梅

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍:🔈

释慧空(一○九六~一一五八),号东山,俗姓陈,福州(今属福建)人。年十四出家,初学於圆悟、六祖,後至疏山,爲南岳下十四世,泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年(一一五三),住福州雪峰禅院,次年退归东庵。二十八年卒,年六十三(《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》)。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。 释慧空诗,以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》(今藏北京图书馆)爲底本,编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗:

相关诗词:

赠墨工陈伯升 (zèng mò gōng chén bǎi shēng)

朝代:宋    作者: 敖陶孙

古墨法变今百年,雪斋乃能幻神药。
杜乂肤清卫玠神,眼明再见老陈作。
墨如人意随短长,用之不尽渠解笑。
须君笔端驭龙蛇,他日始信入木妙。

平平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄○平平,○仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平○,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

动物

石苍舒醉墨堂 (shí cāng shū zuì mò táng)

朝代:宋    作者: 苏轼

人生识字忧患始,姓名粗记可以休。
何用草书夸神速,开卷惝怳令人愁。
我尝好之每自笑,君有此病何能瘳。
自言其中有至乐,适意无异逍遥游。
近者作堂名醉墨,如饮美酒消百忧。
乃知柳子语不妄,病嗜土炭如珍羞。
君於此艺亦云至,堆墙败笔如山丘。
兴来一挥百纸尽,骏马倏忽踏九州。
我书意造本无法,点画信手烦推求。
胡为议论独见假,只字片纸皆藏收。
不减锺张君自足,下方罗赵我亦优。
不须临池更苦学,完取绢素充衾裯。

平平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄○平平,○仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平○,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

书法

谢景文惠浩然所作廷珪墨 (xiè jǐng wén huì hào rán suǒ zuò tíng guī mò)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

廷珪贋墨出苏家,麝煤漆泽纹乌鞾。
柳枝瘦龙印香字,十袭一日三摩挲。
刘侯爱我如桃李,挥赠要我书万纸。
不意神禹治水圭,忽然入我怀袖里。
吾不能手抄五车书,亦不能写论付官奴。
便当闭门学水墨,洒作江南骤雨图。

平平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄○平平,○仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平○,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

动物

周美成友议帖赞 (zhōu měi chéng yǒu yì tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

左太冲赋三都十年,门墙藩溷皆着纸笔。
予意其因以寓墨池模仿之妙,而未必徒以诧记事备言之述。
不然则亦焉用是物也。
如公书法,或者得太冲之彷佛乎。
有凤楼之手,以侈其标度。
有香奁之泽,以醖其风骨。
体具态全,夫岂一日。
清真之名,公所自出。
世不当徒以考公之词赋,尚可因是着公之翰墨也。

平平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄○平平,○仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平○,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

永兄作灵照寺墨梅两纸殊佳仍书二绝其上以为饷次韵谢之 其二 (yǒng xiōng zuò líng zhào sì mò méi liǎng zhǐ shū jiā réng shū èr jué qí shàng yǐ wéi xiǎng cì yùn xiè zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 李石

不干老眼眩生花,自是诗人醉墨斜。
从此绦州烟水窟,竹篱茅舍子真家。

平平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄○平平,○仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平○,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

僧有悟策者见予於珞碛江上诵程子山孙季辰李仁甫赋成都信相寺水月亭之什仆曩客成都朝夕过信相监公求此诗至再三余谓诗於佛法业成绮语每笑诃之不为作今策诵二三公佳句起予追赋长句付策令寄监公 (sēng yǒu wù cè zhě jiàn yǔ wū luò qì jiāng shàng sòng chéng zǐ shān sūn jì chén lǐ rén fǔ fù chéng dōu xìn xiāng sì shuǐ yuè tíng zhī shén pú nǎng kè chéng dōu cháo xī guò xìn xiāng jiān gōng qiú cǐ shī zhì zài sān yú wèi shī wū fó fǎ yè chéng qǐ yǔ měi xiào hē zhī bù wèi zuò jīn cè sòng èr sān gōng jiā jù qǐ yǔ zhuī fù cháng jù fù cè lìng jì jiān gōng)

朝代:宋    作者: 冯时行

天行明月地行水,水月相去八万里。
天公大力谁能移,月在水中天作底。
我心与月明作两,真月本在青天上。
虽云佛说我别说,恐入衆生颠倒想。
少城城隈佛宫阙,客哦水月僧饶舌。
三峡水寒梅花时,起予对月赓此诗。

平平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄○平平,○仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平○,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

成德不面逾月仆以病暑未能出谒輙和所寄藁字韵诗奉寄兼柬子中 (chéng dé bù miàn yú yuè pú yǐ bìng shǔ wèi néng chū yè zhé hé suǒ jì gǎo zì yùn shī fèng jì jiān jiǎn zǐ zhōng)

朝代:宋    作者: 谢薖

门前蓬藋无人埽,客去墙阴藜苋老。
我家城北君城南,相忆何其挂怀抱。
不闻叔宝方外谈,澄也何因令绝倒。
知君不作避暑饮,闭门亦深荒径草。
钩章棘句日吟哦,玉轴牙签时探讨。
迩来闻草鹿脯帖,盛湘十日虚苹藻。
掺掺丸药恐不免,俗客纵讥何足道。
恨我犹嫌褦襶嘲,不敢热行唯梦到。
君收奇功翰墨林,笔阵可埽龙驹岛。
愿言不学司马公,万事逢人尽称好。
我诗燕石初不如,浪欲珍为夜光宝。
残暑促装行造请,晓来凉气迎秋早。
定邀邻舍广文公,同听诵诗倾腹藁。

平平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄○平平,○仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平○,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

动物

仆和蹈元莲竹之什意在誉竹於莲有投鼠之嫌明复知县有作姑两可之他日蹈元邀客置酒花下予不得无愧复用前韵以谢花云 (pú hé dǎo yuán lián zhú zhī shén yì zài yù zhú wū lián yǒu tóu shǔ zhī xián míng fù zhī xiàn yǒu zuò gū liǎng kě zhī tā rì dǎo yuán yāo kè zhì jiǔ huā xià yǔ bù dé wú kuì fù yòng qián yùn yǐ xiè huā yún)

朝代:宋    作者: 李弥逊

蓝田官舍碧山里,南北红蕖照明水。
公余唤客坐晚凉,不独桃源真避世。
举杯欲酌还自愁,退之惭花不御李。
却持巵酒起谢花,我亦前言聊一戏。
就令妩媚正不恶,更向郑公观所以。
世情好恶苦不常,富贵相亲贫贱弃。
与花俱是天涯人,万事要同风过耳。
花闻我语为觧顔,一笑凝然作川媚。
主人有酒君但倾,对花不饮竟何谓。
宰官况有弄丸手,坐觧两家归两是。
花神莫浪疑山翁,翁心壁月当寒空。

平平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄○平平,○仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平○,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。

寿广东帅潘直阁 (shòu guǎng dōng shuài pān zhí gé)

朝代:宋    作者: 曾丰

太初谈赤松,中古说黄石。
笑策导引勳,须鬓白成黑。
金华得道人,缀自仙之籍。
虽因习堕缘,久悟空为色。
泥丸至丹田,盖着半生力。
若为鬓与须,白者日加益。
陆展余染方,岂固未全得。
老聃生世初,鬅鬙头已白。
公白才十年,视聃迟半百。
纸帐挂斋中,竹奴欹枕侧。
染亦无所施,元方不须觅。
或疑白之根,勃窣蟠胸臆。
太白缘搜诗,少陵为忧国。
根未能中芟,华宁不外茁。
根华理固然,抑复容有说。
春浅未多温,腊颓有余冽。
纷纷破萼梅,衮衮放花雪。
融结上鬓须,愈白愈清绝。
少於仁用功,晚以静为德。
厌坐广平堂,归住子云宅。
卧听儿吟哦,起视孙戏剧。
颐间莹生朱,眼底光盎墨。
鬓须从白尽,不失寿箕翼。
切毋痛着梳,更勿闲事镊。
长留与人看,知是老仙伯。
曳裾客盈门,我独有诗癖。
齿愿与公俱,倒指满千亿。
年年赋寿诗,岁岁为贺客。

平平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄○平平,○仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平○,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。