qián míng yuàn ràng dào rén fáng yǔ zhū zhòng qián tàn méi
乾明院让道人房与朱仲潜探梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕天策 (lǚ tiān cè) 。

春工未仲闲桃李，偏向梅花先着意。
铅华不御见真色，香密染衣冰琢蘂。
旧游颇念秦郎中，梦里五年如历指。
叫呼连索酒浇春，尚想横瓶枕花底。
今年梅侣更何人，我狂駡坐初不嗔。
风流端的美无度，携手错疑君姓秦。
往来百匝将重趼，鸟道萦盘封碧藓。
团枝冻蘂未全苏，已见横斜照清浅。
晓来霁色酿春风，金须渐吐香蒙茸。
开迟政恐有遗恨，未破君家宫锦红。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄仄○平仄仄。
仄平○仄平平○，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
平平平仄○平平，仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平○。
平○仄仄仄○仄，仄仄平平平仄平。

chūn gōng wèi chóng xián táo lǐ ， piān xiàng méi huā xiān zhuó yì 。
qiān huá bù yù jiàn zhēn sè ， xiāng mì rǎn yī bīng zhuó ruǐ 。
jiù yóu pō niàn qín láng zhōng ， mèng lǐ wǔ nián rú lì zhǐ 。
jiào hū lián suǒ jiǔ jiāo chūn ， shàng xiǎng héng píng zhěn huā dǐ 。
jīn nián méi lǚ gèng hé rén ， wǒ kuáng mà zuò chū bù chēn 。
fēng liú duān de měi wú dù ， xié shǒu cuò yí jūn xìng qín 。
wǎng lái bǎi zā jiāng chóng jiǎn ， niǎo dào yíng pán fēng bì xiǎn 。
tuán zhī dòng ruǐ wèi quán sū ， yǐ jiàn héng xié zhào qīng qiǎn 。
xiǎo lái jì sè niàng chūn fēng ， jīn xū jiàn tǔ xiāng méng róng 。
kāi chí zhèng kǒng yǒu yí hèn ， wèi pò jūn jiā gōng jǐn hóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天工作还未结束，桃李花开正盛，却偏爱着梅花，先将注意力放在梅花上。铅华的颜色掩盖不住真实的色彩，香气浓郁，染衣如冰雪琢磨的花蘂。
回忆起过去的旧友，特别怀念秦郎中，梦中五年仿佛历历在目。借酒浇愁，欢迎春天的到来，还想横躺在花底下，枕着花朵。
今年梅花谁作伴？我痛骂坐着的自己，可一点也不生气。风流美丽无边无际，牵着手却误以为你姓秦。
前行百百转，足迹重重，像匹百转千回的缠绕鸟道，踩在封着绿苔的石板路上。
梅枝上的花蘂尚未完全苏醒，但已看到倾斜的阳光照在清浅的地方。
清晨，霁色天空酿造着春风，梅花的金色花粉渐渐散发出香蒙茸的气息。
虽然梅花开得较晚，担心政策恐怕有所遗憾，君家宫锦红未能打破。
总结：全文：此篇古文描述了春季的景色与心情。作者对梅花情有独钟，将目光投向梅花而不是桃李花，认为梅花真实美丽而不受铅华的影响。回忆过去，怀念旧友秦郎中。借酒消愁，迎接春天的到来，渴望与花共眠。然而，今年梅花侣伴何人，作者自嘲风流美丽，却误将异性称为秦姓。在旅途中，作者漫无目的地走过百转千回的鸟道，如缠绕而复杂的足迹。梅花虽未全面开放，但已见到初露苏醒的景象。清晨的霞光酿造春风，梅花渐渐散发芳香。然而，作者担忧政策将影响美好事物的实现，君家宫锦红未能成功破茧成蝶。整篇文章以梅花为主题，通过描写春天的景色与感受，表达了对美好事物的向往和对现实的担忧。

这首古诗《乾明院让道人房与朱仲潜探梅》由吕天策创作，表现了诗人对梅花的热爱以及与友人共赏梅花的情感。
赏析：
在这首诗中，诗人吕天策首先描述了春天的到来，桃李尚未盛开，但他却提前欣赏到了梅花。他对梅花的独特关注表现出他对自然的敏感和对美的追求。
诗中提到梅花的“铅华不御见真色”，意味着梅花不需要华丽的装饰，它的本色就足够美丽。梅花的香气浓郁，仿佛冰雪覆盖着花瓣。这些形象的描绘使梅花更加鲜活。
接着诗人回忆起与秦郎中的旧游，五年如指一般地流逝。他们曾一起饮酒赏花，如今梅花又开，但朋友已经不在，这种时光流转的感觉令人感慨。
诗人还提到了与朱仲潜一同赏梅，两人情感深厚，但在醉酒之际，他们搞错了朱仲潜的姓氏，表现出友情之深。
最后，诗人叙述了在梅林中的漫游，梅花盛开的地方，藤蔓缠绕，景色宛如仙境。梅花逐渐绽放，春风轻拂，香气浓烈，表现出春天的美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。