qī yuè wàng yān bō guān duì yuè
七月望烟波观对月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

我生好奇难比论，流水古木期终身。
卜居城隅易得趣，窗户日与青山亲。
出门陂湖旧湮涸，连岁乃尔成奫沦。
结亭据要虽屡赏，物景尚厌非清真。
商飈入序才两夕，猛雨尽洗炎歊尘。
今晨已复暑不奈，挥汗几欲捐衣巾。
晚风引履到云镜，萧爽意象生无垠。
须臾从地出伟观，光洁万丈推冰轮。
波明上下互发越，弥望但怪熔黄银。
烟芦窣飒杂虫响，渔艇隠约收丝缗。
人生何用计俗眼，强起口笑胜眉颦。
急倾巨醆叫李白，今古不问交精神。
相随拟造广寒阙，共醉更住三千春。

仄平仄平○仄○，平仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，平仄仄仄平平○。
仄平○平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄○，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄○仄○平平。

wǒ shēng hào qí nán bǐ lùn ， liú shuǐ gǔ mù qī zhōng shēn 。
bǔ jū chéng yú yì dé qù ， chuāng hù rì yǔ qīng shān qīn 。
chū mén bēi hú jiù yān hé ， lián suì nǎi ěr chéng yūn lún 。
jié tíng jù yào suī lǚ shǎng ， wù jǐng shàng yàn fēi qīng zhēn 。
shāng biāo rù xù cái liǎng xī ， měng yǔ jìn xǐ yán xiāo chén 。
jīn chén yǐ fù shǔ bù nài ， huī hàn jǐ yù juān yī jīn 。
wǎn fēng yǐn lǚ dào yún jìng ， xiāo shuǎng yì xiàng shēng wú yín 。
xū yú cóng dì chū wěi guān ， guāng jié wàn zhàng tuī bīng lún 。
bō míng shàng xià hù fā yuè ， mí wàng dàn guài róng huáng yín 。
yān lú sū sà zá chóng xiǎng ， yú tǐng yǐn yuē shōu sī mín 。
rén shēng hé yòng jì sú yǎn ， qiáng qǐ kǒu xiào shèng méi pín 。
jí qīng jù zhǎn jiào lǐ bái ， jīn gǔ bù wèn jiāo jīng shén 。
xiāng suí nǐ zào guǎng hán quē ， gòng zuì gèng zhù sān qiān chūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我生充满好奇心，比较难以论证；像流水和古树一样，期待终身。
在城隅卜居，轻松获得趣味，窗外的阳光与青山亲近。
走出家门，看到陂湖旧时的干涸，多年来才成了奫沦。
登高结亭，虽然常常赏心悦目，但景色还是有些不尽如人意。
商飈刚入序才两夜，猛烈的雨把炎炎炎歊的尘土洗尽。
今晨已经复苏酷热难耐，挥汗几乎要脱下衣巾。
晚风引着履鞋踏上云镜，心境开阔，意象无边无际。
片刻间从地面升起伟大的景观，光彩洁白，如同推动冰轮一般。
波光粼粼地交相发越，眼前的景象宛如熔化的黄银。
烟芦沙鸥发出清脆的声响，渔艇隐约收起细细的渔网。
人生何需拘泥于世俗的眼光，勇敢地笑口常胜过皱眉。
急于畅饮巨醆，喊出李白的名字，不论今古，交相呈现精神的奇迹。
相互陪伴，打算建造广寒阙宫，共醉留宿三千春。
全诗表达了作者对自然景色的热爱和对生命的豁达乐观态度。他对自然之美的感悟让他心胸开阔，超脱尘世的拘束，追求心灵与自然的契合，同时也强调精神的自由与豁达。整首诗句清新自然，气韵悠远，是一首充满睿智与豁达的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>