首页 > 发现 > 全唐诗 > 怨诗寄杨达 二

yuàn shī jì yáng dá èr
 怨诗寄杨达 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚月华 (yáo yuè huá) 。

与君形影分吴越，玉枕经年对离别。
登台北望烟雨深，回身泣向寥天月。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平平仄。

yǔ jūn xíng yǐng fēn wú yuè ， yù zhěn jīng nián duì lí bié 。
dēng tái běi wàng yān yǔ shēn ， huí shēn qì xiàng liáo tiān yuè 。

怨詩寄楊達 二

—— 姚月華

與君形影分吳越，玉枕經年對離別。
登臺北望煙雨深，回身泣向寥天月。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平平仄。

yǔ jūn xíng yǐng fēn wú yuè ， yù zhěn jīng nián duì lí bié 。
dēng tái běi wàng yān yǔ shēn ， huí shēn qì xiàng liáo tiān yuè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
与你形影分隔在吴越之间，我用玉枕承受了漫长岁月中的离别之痛。
我登上高台北望，只见雨雾深沉迷蒙，回过身来，眼泪滂沱地向着空旷的天空和皎洁的月亮倾泻而下。



总结：

这首诗以离别之痛为主题，描述了作者与某人之间的分离。他们相隔吴越两地，形影不离。作者在漫长的岁月中承受着离别之苦，用玉枕象征他对离别的承受和忍耐。诗人登上高台，远望北方，只能看到深深的雨雾笼罩，环境朦胧。他回过头来，无法抑制内心的悲伤，泪水如雨一般倾泻而下，向着空旷的天空和明亮的月亮尽情表达他的哀思之情。整首诗表达了作者在离别中的痛苦和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚月华写的《怨诗寄杨达》系列：

本文作者姚月华介绍：🔈

姚月华，尝梦月坠妆台，觉而大悟，聪慧过人。少失母，随父寓扬子江，见邻舟书生杨达诗，命侍儿乞其稿，达立缀艳诗致情。自後屡相酬和，会其父有江右之行，踪迹遂绝。诗六首。 查看更多>>

姚月华的诗：

相关诗词：