首页 > 发现 > 全唐诗 > 七夕诗

qī xī shī
 七夕诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 赵璜 (zhào huáng) 。

乌鹊桥头双扇开，年年一度过河来。
莫嫌天上稀相见，犹胜人间去不回。
欲减烟花饶俗世，暂烦云月掩楼台。
别时旧路长清浅，岂肯离情似死灰。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wū què qiáo tóu shuāng shàn kāi ， nián nián yí dù guò hé lái 。
mò xián tiān shàng xī xiāng jiàn ， yóu shèng rén jiān qù bù huí 。
yù jiǎn yān huā ráo sú shì ， zàn fán yún yuè yǎn lóu tái 。
bié shí jiù lù cháng qīng qiǎn ， qǐ kěn lí qíng sì sǐ huī 。

七夕詩

—— 趙璜

烏鵲橋頭雙扇開，年年一度過河來。
莫嫌天上稀相見，猶勝人間去不迴。
欲減煙花饒俗世，暫煩雲月掩樓臺。
別時舊路長清淺，豈肯離情似死灰。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wū què qiáo tóu shuāng shàn kāi ， nián nián yí dù guò hé lái 。
mò xián tiān shàng xī xiāng jiàn ， yóu shèng rén jiān qù bù huí 。
yù jiǎn yān huā ráo sú shì ， zàn fán yún yuè yǎn lóu tái 。
bié shí jiù lù cháng qīng qiǎn ， qǐ kěn lí qíng sì sǐ huī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
乌鹊桥头的双扇开启，每年都会过河而来。
不要嫌弃稀少地在天上相见，仍然胜过在人间分离无法回归。
如果想减少喧闹的烟花来繁华世界，暂时躲避云月来掩盖高楼阁。
分别时旧路显得很平静浅淡，怎么能愿意离开这样的情感像死灰般消散。



总结：

这首诗以“乌鹊桥”为背景，描绘了人间和天上的别离情景。诗人表达了宁愿与云月相伴，也不愿与人间分离的心情。他厌倦了尘世的繁华和俗世的烟花，愿意暂时避开世俗，寻求内心的宁静。诗中表达了诗人深情不舍的情感，离别之际旧路渐渐淡去，却不愿离开，情感如同不灭的余烬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《七夕诗》的诗：

本文作者赵璜介绍：🔈

赵璜，开成三年登第，诗四首。 赵璜，开成三年登第，诗四首。 查看更多>>

赵璜的诗：

相关诗词：