zhēng yuè
正月 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 赵璜 (zhào huáng)

正月今朝半,阳台信未回。
水芹寒不食,山杏雨应开。
世网留三宿,真源寄一杯。
因声谢猨鸟,岁[晏]会归来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhēng yuè jīn zhāo bàn , yáng tái xìn wèi huí 。
shuǐ qín hán bù shí , shān xìng yǔ yìng kāi 。
shì wǎng liú sān sù , zhēn yuán jì yī bēi 。
yīn shēng xiè yuán niǎo , suì [ yàn ] huì guī lái 。

诗经 抒情 怨刺

正月

—— 趙璜

正月今朝半,陽臺信未迴。
水芹寒不食,山杏雨應開。
世網留三宿,真源寄一杯。
因聲謝猨鳥,歲[晏]會歸來。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhēng yuè jīn zhāo bàn , yáng tái xìn wèi huí 。
shuǐ qín hán bù shí , shān xìng yǔ yìng kāi 。
shì wǎng liú sān sù , zhēn yuán jì yī bēi 。
yīn shēng xiè yuán niǎo , suì [ yàn ] huì guī lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
正月今朝已经过去一半,阳台上的书信还没有回复。
水芹冷得不愿进食,山杏在雨中应该会开放。
在这世俗纷扰的世界里逗留了三个宿,只寄出一杯真情。
因为感谢猿鸟的歌声,岁月悠悠,我将回到故乡。



总结:

这首诗以描述正月的景象为主题,表达了诗人对岁月流转和归家的思念之情。诗中以冷落的阳台、拒食的水芹和雨中盛开的山杏为意象,烘托出寂寥凄凉的氛围。诗人感慨时光的飞逝,表达了对归家的盼望,同时也借猿鸟的歌声表达了对自然之美的赞美。整首诗意境深远,感情真挚,展现了古人对家园和自然之情的思考和向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵璜介绍:🔈

赵璜,开成三年登第,诗四首。 赵璜,开成三年登第,诗四首。 查看更多>>

赵璜的诗:

相关诗词:

正月十五夜翫月诗 二 (zhēng yuè shí wǔ yè wán yuè shī èr)

朝代:唐    作者: 范传正

月满庾公楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

正月十五夜翫月诗 一 (zhēng yuè shí wǔ yè wán yuè shī yī)

朝代:唐    作者: 范传正

风凄城上楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

(jì)

朝代:宋    作者: 释惟白

过去已过去,未来且莫算。
正当现在事,今朝正月半。
明月正团圆,打鼓普请看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

正月十五夜翫月诗 三 (zhēng yuè shí wǔ yè wán yuè shī sān)

朝代:唐    作者: 范传正

夕照下西楼。
(均见《嘉泰吴兴志》卷十三「明月楼」条)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

正月十六日夜二绝 其一 (zhēng yuè shí liù rì yè èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

正月十六夜,竹篱田父家。
明月照树影,满山如龙蛇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

正月十五夜灯 (zhēng yuè shí wǔ yè dēng)

朝代:唐    作者: 张祜

千门开锁万灯名,正月中旬动帝京。
三百内人连袖舞,一时天上着词声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

节日 元宵节

月夜怀徐冰壑 (yuè yè huái xú bīng hè)

朝代:宋    作者: 顾逢

静掩书斋对短檠,夜深风露逼人清。
遥思万壑千山里,猿正啼时月正明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

正月偶示颂 (zhēng yuè ǒu shì sòng)

朝代:唐    作者: 文益

正月春,顺时节。
情有无,皆含悦。
君要知,得谁力。
更问谁,教谁决。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

丙寅正月 (bǐng yín zhēng yuè)

朝代:宋    作者: 张九成

常年正月未全春,春色今年辄去人。
试上小楼南北望,红英满地绿粼粼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

偈颂九十三首 其七七 (jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí qī qī)

朝代:宋    作者: 释梵琮

正月已过二月来,百草头边次第开。
昨夜东君行正令,无言桃李舞三台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。