qī niáng zǐ
七娘子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡伸 (cài shēn)

天涯触目伤离绪。
登临况值秋光暮。
手拈黄花,凭谁分付。
雍雍雁落蒹葭浦。
凭高目断桃溪路。
屏山楼外青无数。

tiān yá chù mù shāng lí xù 。
dēng lín kuàng zhí qiū guāng mù 。
shǒu niān huáng huā , píng shuí fēn fù 。
yōng yōng yàn luò jiān jiā pǔ 。
píng gāo mù duàn táo xī lù 。
píng shān lóu wài qīng wú shù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天涯望着眼前的景色,悲伤离愁油然而生。登上高处,竟然正值秋日的晚霞时分。手中捧着一朵黄色的花,不知归于何人的吩咐。雁群阵阵飞落在蒹葭丛生的浦地上。站在高处,远眺桃溪的路途,已是眼界的尽头。屏山之外的楼阁青翠参差,不可胜数。
全诗表达了登高望远时的离愁别绪,通过描绘景物、动态和静态的对比,表现出人生的无常和离别之情。

山川河海尽眼前,却伤感情到万般。


高楼之上秋光晚,登临之际怀离欢。


手中黄花无人指,凭栏远望心自迷。


雁阵落在蒹葭浦,孤飞零落似心绪。


高处眺望桃溪路,尽头何处是归途。


屏山楼外青山绿,楼阁重叠如画图。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡伸介绍:🔈

--(1088-1156)字伸道,自号友古居士,莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词:

相关诗词:

与沈五官李提点饮酒席间作七首 其七 (yǔ shěn wǔ guān lǐ tí diǎn yǐn jiǔ xí jiàn zuò qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 释道济

昔我父娘作此态,生我这个臭皮袋。
我心不比父娘心,我心除酒都不爱。

真娘墓 (zhēn niáng mù)

朝代:唐    作者: 白居易

真娘墓,虎丘道。
不识真娘镜中面,唯见真娘墓头草。
霜摧桃李风折莲,真娘死时犹少年。
脂肤荑手不牢固,世间尤物难留连。
难留连,易销歇,塞北花,江南雪。

崔娘诗 (cuī niáng shī)

朝代:唐    作者: 杨巨源

清润潘郎玉不如,中庭蕙草雪消初。
风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。

和王道父山歌二首 其一 (hé wáng dào fù shān gē èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

东家娘子立花边,长笑花枝脆不坚。
却被花枝笑娘子,嫁期已是蹉春前。

耍娘歌 (shuǎ niáng gē)

朝代:唐    作者: 张祜

宜春花夜雪千枝,妃子偷行上密随。
便唤耍娘歌一曲,六宫生老是蛾眉。

婢仆诗 一 (bì pú shī yī)

朝代:唐    作者: 李昌符

春娘爱上酒家楼,不怕归迟总不忧。
推道那家娘子卧,且留教住待梳头。

颂十玄谈 达本 其二 (sòng shí xuán tán dá běn qí èr)

朝代:宋    作者: 释印肃

策杖还须远本乡,未曾举足见娘娘。
多时不隔如今面,子母连天笑一场。

昌大师住广福说偈勉之 (chāng dà shī zhù guǎng fú shuō jì miǎn zhī)

朝代:宋    作者: 释心月

桂岩桂子久飘香,时节催开选佛场。
莫作末山施半杓,使人特地唤娘娘。

偈七首 其七 (jì qī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 释守端

丝毫有趣皆能进,毕竟无归若可当。
逐日退身行兴尽,忽然得见本爷娘。

新嫁娘词三首 二 (xīn jià niáng cí sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王建

锦幛两边横,遮掩侍娘行。
遣郎铺簟席,相并拜亲情。