qí liù
其六 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈元光 (chén yuán guāng) 。

戍楼西北请泉山，十载干戈暑又寒。
红锦飘来枫树醉，黄金废尽菊花残。
故园橙橘小春闹，圣席圆汤冬至闲。
剑戟百磨岩石裂，骅骝羣饮泽泉乾。
雪花散杂梅花媚，白水前为墨水餐。
河腹冰坚防虏骑，边陲雨涷弊征鞍。
水窗向北因风寒，密垒开东得月看。
迭起寒鸡犹未唱，铜壶先滴五更阑。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平○仄仄平仄，仄仄平○平仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平○仄○，平平仄○仄平平。
仄平仄仄平平平，仄仄平平仄仄○。
仄仄平平○仄仄，平平平仄仄○平。

shù lóu xī běi qǐng quán shān ， shí zǎi gān gē shǔ yòu hán 。
hóng jǐn piāo lái fēng shù zuì ， huáng jīn fèi jìn jú huā cán 。
gù yuán chéng jú xiǎo chūn nào ， shèng xí yuán tāng dōng zhì xián 。
jiàn jǐ bǎi mó yán shí liè ， huá liú qún yǐn zé quán qián 。
xuě huā sàn zá méi huā mèi ， bái shuǐ qián wèi mò shuǐ cān 。
hé fù bīng jiān fáng lǔ qí ， biān chuí yǔ dōng bì zhēng ān 。
shuǐ chuāng xiàng běi yīn fēng hán ， mì lěi kāi dōng dé yuè kàn 。
dié qǐ hán jī yóu wèi chàng ， tóng hú xiān dī wǔ gēng lán 。

古诗三百首乐府失意哀歌鸡

其六

—— 陳元光

戍樓西北請泉山，十載干戈暑又寒。
紅錦飄來楓樹醉，黃金廢盡菊花殘。
故園橙橘小春鬧，聖席圓湯冬至閑。
劍戟百磨巖石裂，驊騮羣飲澤泉乾。
雪花散雜梅花媚，白水前爲墨水餐。
河腹冰堅防虜騎，邊陲雨涷弊征鞍。
水窗向北因風寒，密壘開東得月看。
迭起寒雞猶未唱，銅壺先滴五更闌。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
戍楼位于西北，请泉山上，经历了十载的战乱，既有炎热的夏天，又有寒冷的冬季。红色锦绣随风飘来，仿佛枫树都被美酒陶醉，黄金财富消耗殆尽，只剩下凋零的菊花。故园里橙子和橘子摘得小春热闹，庆贺圣席丰盛的汤羹迎接冬至的宁静。

战场上，剑戟百磨，岩石遭受摧残，骏马群聚饮泽中的泉水渐渐干涸。雪花飘散，点缀着妖娆的梅花，而白水前曾被当做墨水的食物。河水坚冰冻结，以防虏敌骑兵的袭击，边陲之地阴雨连绵，磨损了征战的马鞍。

望着北方水窗外，因为风寒的缘故，望眼欲穿。军营内的垒垛打开朝东，月光洒进营帐，可一时却见不到寒鸡的啼唱声。铜壶中的水滴声早已滴过五更天明。

全诗描述了戍楼的生活景象，描绘了战争的残酷和岁月的沧桑，表现了士兵们对故乡的思念和对战场的忧虑。同时，通过描写自然景物和寒暑交替，也显现出诗人对生活变迁的感慨。整体氛围深沉悲壮，引人深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。