pǔ xián chū shān xiāng zàn
普贤出山相赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释了惠 (shì le huì)

驾白象王,数黑豆子。
行愿不相应,身心不相似。
虽然瓶泻二千酎,敢保胸中无一字。

仄仄仄○,仄仄仄仄。
○仄仄○○,平平仄○仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。

jià bái xiàng wáng , shù hēi dòu zǐ 。
xíng yuàn bù xiāng yìng , shēn xīn bù xiāng sì 。
suī rán píng xiè èr qiān zhòu , gǎn bǎo xiōng zhōng wú yī zì 。

普賢出山相贊

—— 釋了惠

駕白象王,數黑豆子。
行願不相應,身心不相似。
雖然瓶瀉二千酎,敢保胸中無一字。

仄仄仄○,仄仄仄仄。
○仄仄○○,平平仄○仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。

jià bái xiàng wáng , shù hēi dòu zǐ 。
xíng yuàn bù xiāng yìng , shēn xīn bù xiāng sì 。
suī rán píng xiè èr qiān zhòu , gǎn bǎo xiōng zhōng wú yī zì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

驾着白象的王者,数着黑豆子。行愿不得到呼应,身心并不相似。尽管倾泻了两千瓶酒,敢断言内心毫无一字可言。

总结:

诗人以驾白象为隐喻,表达了个人在追求目标时的孤独与无奈,即使付出了巨大努力,也无法得到所期望的回应与理解,最终感到内心空虚,无法表达自己的真实情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释了惠介绍:🔈

释了惠(一一九八~一二六二),蓬州蓬池(今四川仪陇南)人。年十九出家受具,初谒坏庵照於昭觉,後出三峡,由湖湘至江浙,谒浙翁琰、高原泉、无准范、石田董、妙峰善诸禅师。历住平江府定慧、温州雁山能仁、江州东林、庆元府天童景德、瑞岩山开善诸禅寺。理宗景定三年卒,年六十五。有《西岩了惠禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附大观撰《行状》。 释了惠诗,以辑自《语录》的偈颂、及其中单编的诗编爲二卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释了惠的诗:

相关诗词:

出山相赞 (chū shān xiāng zàn)

朝代:宋    作者: 释普宁

入山出山,何异何别。
六年所成,一时漏泄。
那堪满口嚼冰雪。

仄仄仄○,仄仄仄仄。
○仄仄○○,平平仄○仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。

拾得赞 (shí dé zàn)

朝代:宋    作者: 释智朋

来无地头,去有踪迹。
笑不省是什麽意,扫不尽几多狼藉。
苦海无边,行愿无边。
唤作普贤,即非普贤。

仄仄仄○,仄仄仄仄。
○仄仄○○,平平仄○仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。

素上人为普贤办供过溪上需偈予曰与普贤有素不可无词乃作五偈遗之归山呈似道人一笑 其一 (sù shàng rén wéi pǔ xián bàn gòng guò xī shàng xū jì yǔ yuē yǔ pǔ xián yǒu sù bù kě wú cí nǎi zuò wǔ jì yí zhī guī shān chéng sì dào rén yī xiào qí yī)

朝代:宋    作者: 释慧空

普贤愿海君能续,火聚刀山勿厌登。
更入人间烦恼海,自然触处妙相应。

仄仄仄○,仄仄仄仄。
○仄仄○○,平平仄○仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。

济颠书记赞 (jì diān shū jì zàn)

朝代:宋    作者: 释普岩

毁不得,赞不得,天台出得个般僧,一似青天轰霹雳。
走京城,无处觅。
业识忙忙,风流则剧。
末後筋斗背翻,煅出水连天碧。
稽首济颠,不识不识。
狭路相逢捻鼻头,也是普州人送贼。

仄仄仄○,仄仄仄仄。
○仄仄○○,平平仄○仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。

出山相赞 (chū shān xiāng zàn)

朝代:宋    作者: 释普济

龙章凤质出王宫,肘露衣穿下雪峰。
智愿必空诸有界,不知诸有几时空。

仄仄仄○,仄仄仄仄。
○仄仄○○,平平仄○仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。

动物

观音大士赞 (guān yīn dà shì zàn)

朝代:宋    作者: 释普济

空如来藏,立大圆镜。
水落石出,月明云浄。
瞻之仰之,群机普应。

仄仄仄○,仄仄仄仄。
○仄仄○○,平平仄○仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。

丰干寒拾赞 其七 (fēng gān hán shí zàn qí qī)

朝代:宋    作者: 释心月

对面抚掌,两镜相照。
双磵与五峰,冷地齐失笑。
唤作普贤还料掉。

仄仄仄○,仄仄仄仄。
○仄仄○○,平平仄○仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。

出山相赞 (chū shān xiāng zàn)

朝代:宋    作者: 释普度

万乘尊荣都弃了,六年雪岭受饥寒。
明星一见便回首,到底依前被眼瞒。

仄仄仄○,仄仄仄仄。
○仄仄○○,平平仄○仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。

四圣赞 其四 (sì shèng zàn qí sì)

朝代:宋    作者: 释师体

稽首普贤,不可思议。
出头露面,开言吐气。
拍盲担板,忘恩断义。
事无寸长,熏天炙地。

仄仄仄○,仄仄仄仄。
○仄仄○○,平平仄○仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。

小师景用请赞 (xiǎo shī jǐng yòng qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释普宁

要赞而无德可赞,要駡而无过可駡。
赞与駡不及处,大地而不能载。

仄仄仄○,仄仄仄仄。
○仄仄○○,平平仄○仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。