译文:
井栏边两裸梧桐树,望着我的冷色的新妆。我穿淡淡的新妆,初次望着两棵梧桐树立在井栏旁。我低垂地望着井栏边的花在凋落愁叹,发愁的花在井栏边望着我失色低头。
形影孤单,悲叹我度失眠难熬的长夜。长长的秋夜,可怜我这孤单的身影。楼上不适应这肃杀的秋色,萧瑟的秋色,我不应该上楼去眺望。
注释:
①菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
②回文:诗词的一种形式,因回环往复均能成诵而得名,相传起于前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》。闺怨:女子所抒愁怨。
③照:看,望。新妆:女子新颖别致的打扮。
④冷:淡淡色。新:初次。
⑤对:望。羞:低垂。
⑥不宜:不适应,意谓楼上也有凉意了。
赏析:
上片,运用象征、寄寓手法,写了少妇见物动心的“愁”情。“井桐双照新妆冷,冷妆新照双桐井”,与“新妆本绝世,妙舞亦如仙”(南朝梁王训《应令咏舞》)有异曲同工之妙。苏轼本意是写少妇的外表美,可苏轼还是要将象征萧瑟的“梧桐”,与象征美女的“新妆”,放在一起映衬着写,且树与人共鸣,为的是突出少妇感叹时光易逝,青春不再而“愁”思满怀。同样,“羞对井花愁,愁花井对羞”,又进深一层从“梧桐”照秋,写到“井花”愁秋。从“井花”愁秋又写到少妇“对羞”。花与人对话,还是为了突出少妇伤感秋色衰败,春心消融,“愁”思绵绵。
下片,直写闺阁少妇夜思郎君的自嘲心态。“影孤怜夜永,永夜怜孤影”,首先从“影孤”进到“孤影”,从“夜永”进到“永夜”,反映了少妇夜思的漫长过程。一个“怜”字,传神地贯穿始终,有“徘徊处渐移深窈,何人正弄,孤影编趾西窗悄”(宋代周邦彦《倒犯·新月》)的徘徨不安的情态。“楼上不宜秋,秋宜不上楼”,进一步衬托少妇秋夜思念郎君的深沉心态。“楼”与“秋”互不兼容,楼已横秋,人何须眺望,一语双关,秋色值不得眺望,郎君也不能如此。
全词运用象征、双关的手法,在苏轼笔下,爱情所具有的神秘而微妙的内蕴,少女羞涩而多愁的心态,被反复描绘。从极为普通且能反映秋色衰临的景物“桐”、“井”、“花”、“楼”,寄寓了少妇“永夜”孤影的梦幻感、寂寞感和愁苦感。
创作背景:
宋神宗元丰三年(1080)十月。苏轼被贬黄州,“杜门谢客”,冬至后又去天庆观养炼。在无所收获之后,作该词以解脱。
还为您找到作者苏轼写的 21 首名为《菩萨蛮》的词:
- 菩萨蛮 绣帘高卷倾城出。灯前潋滟横波溢。皓齿...
- 菩萨蛮 碧纱微露纤纤玉。朱唇渐暖参差竹。越调...
- 菩萨蛮 秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日...
- 菩萨蛮 玉童西迓浮丘伯。洞天冷落秋萧瑟。不用...
- 菩萨蛮 天怜豪俊腰金晚。故教月向松江满。清景...
- 菩萨蛮 娟娟缺月西南落。相思拨断琵琶索。枕泪...
- 菩萨蛮 玉笙不受朱唇暖。离声凄咽胸填满。遗痕...
- 菩萨蛮 画檐初挂弯弯月。孤光未满先忧缺。遥认...
- 菩萨蛮 风回仙驭云开扇。更阑月堕星河转。枕上...
- 菩萨蛮 城隅静女谁人见。先生日夜歌彤管。谁识...
- 菩萨蛮 买田阳羡吾将老。从来只为溪山好。来往...
- 菩萨蛮 落花闲院春衫薄。薄衫春院闲花落。迟日...
- 菩萨蛮 火云凝汗挥珠颗。颗珠挥汗凝云火。琼暖...
- 菩萨蛮 峤南江浅红梅小。小梅红浅江南峤。窥我...
- 菩萨蛮 翠鬟斜幔云垂耳。耳垂云幔斜鬟翠。春晚...
- 菩萨蛮 柳庭风静人眠昼。昼眠人静风庭柳。香汗...
- 菩萨蛮 雪花飞暖融香颊。颊香融暖飞花雪。欺雪...
- 菩萨蛮 娟娟侵鬓妆痕浅。双颦相媚弯如翦。一瞬...
- 菩萨蛮 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见...
- 菩萨蛮 玉环坠耳黄金饰。轻衫罩体香罗碧。缓步...
- 菩萨蛮 湿云不动溪桥冷。嫩寒初透东风影。桥下...
苏轼的词:
词牌名「菩萨蛮」介绍:🔈
双调四十四字,上下阙各四句,两仄韵、两平韵。
双调四十四字,上下阙各四句,两仄韵、两平韵,两句一换,凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。平仄仄平平,平平平仄平。
例词:
平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。
玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭连短亭。
辛弃疾
郁孤台下清江水,中间多少行人泪?西北望长安,可怜无数山。
青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。
相关诗词:
-
好菩萨
— 释德洪
好菩萨,人中来。好菩萨,羊中来。女娲...
-
偈
— 释显嵩
昨日罗刹心,今朝菩萨面。罗刹与菩萨,...
-
偈颂二首 其一
— 释思业
昨日夜叉心,今朝菩萨面。菩萨与夜叉,...
-
观音真赞 其一
— 释慧空
此菩萨,从闻思修入三摩地,於一身现千...
-
武昌酌菩萨泉送王子立
— 苏轼
送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。何处...
-
十六观经颂 佛菩萨像观第八
— 释遵式
诸佛如来法界身,徧入衆生一切想。智者...
-
菩萨蛮 十三
— 温庭筠
雨晴夜合玲珑日,万枝香嫋红丝拂。闲梦...
-
子夜歌(《全唐诗》八九九词句只存首二...
— 李煜
寻春须是先春早,看花莫待花枝老。缥色...
-
黎解元荘严观音像见而赞之
— 郑刚中
端严净妙,具慈悲相。广大智慧,具慈悲...
-
後唐军士谣
— 不详
除去菩萨,扶立生铁。