首页 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

玉笙不受朱唇暖。
离声凄咽胸填满。
遗痕几千秋。
恩留人不留。
他年京国酒。
泫泪攀枯柳。
莫唱短因缘。
长安远似天。

yù shēng bù shòu zhū chún nuǎn 。
lí shēng qī yàn xiōng tián mǎn 。
yí hén jǐ qiān qiū 。
ēn liú rén bù liú 。
tā nián jīng guó jiǔ 。
xuàn lèi pān kū liǔ 。
mò chàng duǎn yīn yuán 。
cháng ān yuǎn sì tiān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉笙不受朱唇暖。
珍贵的笙管未曾被温柔的红唇触碰。
离声凄咽胸填满。
遥远的音乐声响起，令人心绪沉郁。
遗痕几千秋。
那留下的痕迹已经有千秋流转。
恩留人不留。
恩宠留下，而人却已不再。
他年京国酒。
他年，在京都的国家，将有酒宴。
泫泪攀枯柳。
伤感的泪水将攀上枯萎的柳树。
莫唱短因缘。
不要再唱那短暂的因缘之歌。
长安远似天。
长安远远如同天国一般。

总结：

这首古文诗歌表达了离别与遗憾的情感。诗人通过笙管的比喻，描述了珍贵的感情未能得到温暖与回应，离别的音声令人感到凄咽。积淀千秋的遗憾和恩宠的失去，使人不禁感叹人事如梦。诗中提到未来的酒宴和柳树上的泪水，传达出对未来的期待和对过去的回忆。最后，诗人将长安比作天国，暗示着长安的远离，使得离别愈发遥远而痛苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者苏轼写的 21 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼：(1037-1101)北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，眉州 眉山（今属四川）人。苏洵子。嘉佑进士。神宗时曾任祠部员外郎，因 反对王安石新法而求外职，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。后以作 诗“谤讪朝廷”罪贬黄州。哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州等， 官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。北还后第二年病死常州 。南宋 时追谥文忠。与父洵弟辙，合称“三苏”。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，为“唐宋八大家”之一 。其诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格。少数诗篇 也能反映民... 查看更多>>

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：