首页 > 发现 > 全宋诗 > 平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之

píng gāo mù fú róng qiān zhū làn rán yún jǐn zuì xíng qí zhōng rú yóu fú róng chéng yě zuò gē jì zhī
平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

牡丹一名木芍药，拒霜也号木芙蓉。
好花名尽多重叠，不取枝同取貌同。
悲鸿一声天雨血，落霞万顷江饮虹。
水花已尽岸花出，千朵万朵能白红。
曾共鸳鸯登绣缛，也随鸂鶒上屏风。
金钗欲插嫌花重，玉手高攀与面重。
弄色合欢无限思，九心千叶为谁容。
朝看花开红偏淡，暮见花敛红转浓。
朝开夕敛如趋市，明日风光移别蘤。
平生爱花入骨髓，白头出没与花似。
老我逢花六十秋，花开花落水悠悠。
未吃太平一杯酒，岁岁花开伴白头。

仄平仄平仄仄仄，仄平仄○仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，仄平仄○平仄○。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平？仄仄○平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄○，仄平平仄平平平。
平○平平平平仄，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄○平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄仄平仄平仄，仄仄平平仄仄平。

mǔ dān yī míng mù sháo yao ， jù shuāng yě hào mù fú róng 。
hǎo huā míng jìn duō chóng dié ， bù qǔ zhī tóng qǔ mào tóng 。
bēi hóng yī shēng tiān yǔ xuè ， luò xiá wàn qǐng jiāng yǐn hóng 。
shuǐ huā yǐ jìn àn huā chū ， qiān duǒ wàn duǒ néng bái hóng 。
céng gòng yuān yāng dēng xiù rù ， yě suí xī chì shàng píng fēng 。
jīn chāi yù chā xián huā chóng ， yù shǒu gāo pān yǔ miàn chóng 。
nòng sè hé huān wú xiàn sī ， jiǔ xīn qiān yè wèi shuí róng 。
cháo kàn huā kāi hóng piān dàn ， mù jiàn huā liǎn hóng zhuǎn nóng 。
cháo kāi xī liǎn rú qū shì ， míng rì fēng guāng yí bié huā 。
píng shēng ài huā rù gǔ suǐ ， bái tóu chū mò yǔ huā sì 。
lǎo wǒ féng huā liù shí qiū ， huā kāi huā luò shuǐ yōu yōu 。
wèi chī tài píng yī bēi jiǔ ， suì suì huā kāi bàn bái tóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

牡丹又叫木芍药，抵御严寒，又称木芙蓉。
优美的花名有很多相似，不选取相同的枝条，只取相同的容貌。
悲鸿发出一声哀鸣，天空下起血雨，晚霞铺满江面，饮彩虹。
水波已经平息，岸边的花朵绽放，千千万万朵花儿，色彩变幻，有纯白有艳红。
曾经与伴侣共同踏上绣缛的舞台，后来也随着鸂鶒（指鸳鸯）登上了屏风。
金钗想要插入，却觉得花朵太重，玉手高举，却觉得花朵太浓重。
柔美的颜色如同合欢树一般，无限思绪在心中纠缠，九重心事，千层叶片，为了谁而安放。
早晨观赏，花朵嫣然绽放，红色偏淡，傍晚目睹，花朵合拢，红色转浓。
晨开暮合，犹如忙碌的市集，明天的风景将迁徙到其他的地方。
我一生钟爱花卉，深入骨髓，白发之年，频繁与花为伴，仿佛与花相似。
在我老去的六十个秋天，花开花谢，水流不息。
未曾品尝太平的酒，岁岁花开，伴我白发之年。

总结：

诗人通过描绘牡丹花，表达了人生的变幻与情感的流转。诗中以牡丹花为象征，借以抒发对美的追求、对时光流逝的感慨以及对爱情的思索。从花的盛开与凋谢，到人生的起伏与离合，诗人深情地抒发了自己对生命和美的领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。查看更多>>