píng fēng guǎn
苹风馆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张鎡 (zhāng zī) 。

山头鸱叫棕林雨，山下鸥移芰花着。
开亭骋望岂固难，心迹双闲罕俦侣。
人生才智非谋己，太息尘劳谁缚汝。
图回田亩役宵梦，近对烟霏可无语。
耦耕植杖千古贤，我欲从之胡不然。
坐到月来休返舍，旁寺有牀书并借。

平平平仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，平仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄，仄仄平○平仄仄。
平○平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄○平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄平平○仄。

shān tóu chī jiào zōng lín yǔ ， shān xià ōu yí jì huā zhe 。
kāi tíng chěng wàng qǐ gù nán ， xīn jì shuāng xián hǎn chóu lǚ 。
rén shēng cái zhì fēi móu jǐ ， tài xī chén láo shuí fù rǔ 。
tú huí tián mǔ yì xiāo mèng ， jìn duì yān fēi kě wú yǔ 。
ǒu gēng zhí zhàng qiān gǔ xián ， wǒ yù cóng zhī hú bù rán 。
zuò dào yuè lái xiū fǎn shè ， páng sì yǒu chuáng shū bìng jiè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山头鸱鸟啼叫，棕林间雨水淅淅沥沥；山下的海鸥飞翔，落在芰荷花上。
开亭高处远眺本不难，但心境清静难寻到知己。
人生的才智不应只为自身谋划，何必为尘世劳碌而束缚自己呢。
图谋回归田亩的辛劳是虚妄的梦境，近在眼前的烟雾迷茫令人无语。
古代耦耕植杖的千古贤人，我想要追随他们，何乐而不为呢。
坐在月光下，不愿回到家中，旁边的寺庙有书籍可借阅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>