péi zhuāng suì hán yè zuò xiǎo zhuó
陪庄岁寒夜坐小酌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 白玉蟾 (bái yù chán)

偶然气分颇相同,道院新移喜毕工。
坐把诗吟中夜月,笑将酒洒一窗风。
博山香篆浮青蚓,古壁灯光吐玉虫。
君已酕醄吾酩酊,化为蝴蝶入槐宫。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

ǒu rán qì fēn pō xiāng tóng , dào yuàn xīn yí xǐ bì gōng 。
zuò bǎ shī yín zhōng yè yuè , xiào jiāng jiǔ sǎ yī chuāng fēng 。
bó shān xiāng zhuàn fú qīng yǐn , gǔ bì dēng guāng tǔ yù chóng 。
jūn yǐ máo táo wú mǐng dīng , huà wéi hú dié rù huái gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

偶然的情绪相当相似,道院新迁来,喜悦工作已经完成。
坐着吟诗于深夜的月色中,开怀笑容将酒水撒向吹来的窗前风。
博山的香篆漂浮如青蚓,古壁上的灯光仿佛吐出玉虫。
你已经陶醉,而我也陶醉,化作蝴蝶进入槐宫。

总结:

诗人偶然间情绪相近,新迁至道院,完成喜悦的工作。夜晚坐着吟诗,月色下欢笑饮酒。描绘了博山的香篆和古壁上的灯光景象。最后,诗人与君已陶醉,化为蝴蝶进入槐宫。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍:🔈

白玉蟾(一一九四~?),本名葛长庚,因继雷州白氏爲後,改今名。字白叟、以閲、衆甫,号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人,闽清(今属福建)人,生于琼山(今属海南)。师事陈楠学道,遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙,命馆太乙宫,赐号紫清明道真人(明嘉靖《建宁府志》卷二一)。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等,由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。 白玉蟾诗,以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗:

相关诗词:

夜坐 其一 (yè zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 沈与求

娟娟微月小窗东,竹里寒声啸夕风。
孤客坐来惊岁晚,推愁不去酒杯空。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

夏夜小酌 (xià yè xiǎo zhuó)

朝代:宋    作者: 黄庚

小酌酬清兴,凭阑看月移。
分茶醒醉客,添烛了残棋。
萤影明桐井,蛙声出草池。
荒城江漏远,试问夜何其。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

瑞像阁同杨骥雪夜饮酒 (ruì xiàng gé tóng yáng jì xuě yè yǐn jiǔ)

朝代:宋    作者: 郑侠

浓雪暴寒斋,寒斋岂怕哉。
书随更漏尽,春遂酒瓶开。
一酌留孔孟,再酌招赐回。
酌酌入诗句,同上玉楼台。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和明上人除夜见寄 (hé míng shàng rén chú yè jiàn jì)

朝代:唐    作者: 徐铉

酌酒围炉久,愁襟默自增。
长年逢岁暮,多病见兵兴。
夜色开庭燎,寒威入砚冰。
汤师无别念,吟坐一灯凝。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 咏史

和明上人除夜见寄 (hé míng shàng rén chú yè jiàn jì)

朝代:宋    作者: 徐铉

酌酒围炉久,愁襟默自增。
长年逢岁暮,多病见兵兴。
夜色开庭燎,寒威入砚冰。
汤师无别念,吟坐一灯凝。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寒夜 (hán yè)

朝代:宋    作者: 陆游

小隐谢城市,新寒寻褐袍。
秋灯依壁暗,夜雨挟风豪。
俗自随时异,身宁与世鏖。
残年更何事,持蟹酌松醪。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

夜坐独酌 (yè zuò dú zhuó)

朝代:宋    作者: 陆游

玉宇沉沉夜向阑,跨空飞阁倚高寒。
一壶清露来云表,聊为幽人洗肺肝。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

辰山道人 (chén shān dào rén)

朝代:宋    作者: 刘克庄

道人何为者,寒暑一破衫。
发白具老态,口讷稀冗谈。
我陪小队来,猿鸟窥层岚。
道人方掩户,燕坐弥陁龛。
迎客不下山,送客不出庵。
即之疑槁木,面目寒巉岩。
赠钱漠然谢,有若投诸潭。
微言岁计熟,收芋已满篮。
斯人未识字,岂必曾遍参。
所立偶自高,可儆佞与贪。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

夜雨二首 其一 (yè yǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱淑真

抱影无眠坐夜阑,窗风战雨下琅玕。
我将好况供陪梦,只恐灯花不耐寒。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

至夜独酌二绝 其一 (zhì yè dú zhuó èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

一册韩文酒一杯,居然独酌兴悠哉。
夜寒径醉即就枕,卧待新阳明日来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。