首页 > 发现 > 全宋诗 > 陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其一

péi zhū xíng zhōng lóng tú yǐn chéng huì yuàn èr shǒu qí yī
 陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

寒烟淡日满沧洲，台榭相通一径幽。
志欲吞吴嗟隔水，力能成魏密藏舟。
纸窻趁晓开黄卷，蒲叶涵春付白鸥。
千载废兴何可问，一樽浊酒更迟留。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hán yān dàn rì mǎn cāng zhōu ， tái xiè xiāng tōng yī jìng yōu 。
zhì yù tūn wú jiē gé shuǐ ， lì néng chéng wèi mì cáng zhōu 。
zhǐ chuāng chèn xiǎo kāi huáng juàn ， pú yè hán chūn fù bái ōu 。
qiān zǎi fèi xīng hé kě wèn ， yī zūn zhuó jiǔ gèng chí liú 。

动物 龙

陪朱行中龍圖飲澄惠院二首 其一

—— 郭祥正

寒烟淡日滿滄洲，臺榭相通一徑幽。
志欲吞吳嗟隔水，力能成魏密藏舟。
紙窻趁曉開黄卷，蒲葉涵春付白鷗。
千載廢興何可問，一樽濁酒更遲留。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hán yān dàn rì mǎn cāng zhōu ， tái xiè xiāng tōng yī jìng yōu 。
zhì yù tūn wú jiē gé shuǐ ， lì néng chéng wèi mì cáng zhōu 。
zhǐ chuāng chèn xiǎo kāi huáng juàn ， pú yè hán chūn fù bái ōu 。
qiān zǎi fèi xīng hé kě wèn ， yī zūn zhuó jiǔ gèng chí liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒烟淡淡地笼罩着这片沧桑的大地，台榭相互连接，一条幽静的小径贯穿其中。

我有志向吞并吴国，可惜隔着大江水无法轻易实现；我有强大的实力可以建立新的魏国，但必须隐藏行踪来避免敌人的追捕。

用纸窗趁着拂晓的时光展开黄色卷轴，蒲叶上泛着春天的气息，白鸥在湖面上自由自在地翱翔。

千年的兴衰和命运的起伏，如今已难以追问当初的原因；我只愿再喝上一杯浊酒，享受片刻的宁静留恋。



总结：

这首古文诗歌描绘了淡淡寒烟笼罩的景色，以及志向壮阔的吞并吴国和建立魏国的意愿。诗人感叹历史的变迁，又留恋于宁静的时刻，表达出对命运的思考和情感。

赏析：这首诗《陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其一》表现了作者郭祥正面对历史沧桑的感慨和自身的志向。诗中描绘了一幅寒烟淡日下的沧洲景色，台榭相通，一条幽静的小径蜿蜒其中。作者以志向吞吴、力能成魏的壮志豪情，隔水远眺，心情激荡，展现出一种宏伟的历史抱负。
诗中的纸窻、黄卷、白鸥等意象，使诗境更为丰富。纸窻趁晓开黄卷，寓意着智慧的启示，蒲叶涵春付白鸥，表现了自然与人文的和谐共生。诗末以“千载废兴何可问，一樽浊酒更迟留”作结，表达了对历史兴衰变迁的深沉思考，以及对生活的豁达态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《陪朱行中龙图饮澄惠院二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：