péi zhì shuài bǎo xué shì láng yǐn bié jīn líng zhū shèng dì
陪制帅宝学侍郎饮别金陵诸胜地 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏泂 (sū jiǒng)

制阃三年名,亭台一日违。
江山云外款,鼓吹月中归。
夜气轻杯力,霜棱迫妓围。
明当趁朝谒,回首此依依。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhì kǔn sān nián míng , tíng tái yī rì wéi 。
jiāng shān yún wài kuǎn , gǔ chuī yuè zhōng guī 。
yè qì qīng bēi lì , shuāng léng pò jì wéi 。
míng dāng chèn cháo yè , huí shǒu cǐ yī yī 。

陪制帥寶學侍郎飲別金陵諸勝地

—— 蘇泂

制閫三年名,亭臺一日違。
江山雲外款,鼓吹月中歸。
夜氣輕杯力,霜稜迫妓圍。
明當趁朝謁,回首此依依。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhì kǔn sān nián míng , tíng tái yī rì wéi 。
jiāng shān yún wài kuǎn , gǔ chuī yuè zhōng guī 。
yè qì qīng bēi lì , shuāng léng pò jì wéi 。
míng dāng chèn cháo yè , huí shǒu cǐ yī yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三年守护防线的名声,一天离开了宫阙。江山在云的彼岸奔放,鼓乐声中月亮归来。夜晚微风轻拂酒杯,寒霜似刃围绕舞姬。明日择机朝见君王,回首此情此意依依不舍。

总结:

诗人描述了三年守护边防的名声,因为一天离开了亭台而被抛弃。江山在云的彼岸自由飘逸,鼓乐声中月亮重新归来。夜晚微风轻拂酒杯,寒霜似刃围绕舞姬。他期待明日趁着朝谒的机会,回首此刻的离别情感依依不舍。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍:🔈

苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。 苏泂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

苏泂的诗:

相关诗词:

荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其一 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

第一歌头缓缓催,且看渔父寿图来。
天明转向牙旗外,六千里地绣屏开。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其四 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí sì)

朝代:宋    作者: 项安世

四曲渔人寿烛明,明在水云连处生。
倚天若木朝朝艳,照海金波夜夜清。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

九日陪两制诸公燕赵氏园亭 (jiǔ rì péi liǎng zhì zhū gōng yān zhào shì yuán tíng)

朝代:宋    作者: 强至

筋力追欢胜去年,不应吹帽愧华颠。
壮心未折秋风里,笑口频开晚照边。
学士带欺黄菊烂,侍臣绶夺紫萸鲜。
自怜蹭蹬诸公後,一醉犹能赋此筵。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

留别荣茂实侍郎 (liú bié róng mào shí shì láng)

朝代:宋    作者: 曾几

老为吴会客,耆旧不相忘。
政以牛马走,曾陪鵷鹭行。
千年书穴在,六月镜湖凉。
从此登临地,回头忆侍郎。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送杨侍郎帅江陵 其一 (sòng yáng shì láng shuài jiāng líng qí yī)

朝代:宋    作者: 沈继祖

王眷勤三接,儒流见一真。
维申柔且直,於尹学焉臣。
玉铉当调化,金城要得人。
行看司马相,端委静边尘。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

用韵送夔帅何侍郎以待制奉祠东归 其二 (yòng yùn sòng kuí shuài hé shì láng yǐ dài zhì fèng cí dōng guī qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

芗火周王寿考,松阶舜目聪明。
愿足不求余地,梦回何处生兵。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其九 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

九歌渔父好思量,愿得寿星朝帝乡。
寿十二庙寸关尺,演亿万年元蔀章。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其五 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

五曲渔村寿乐多,随大随小声和和。
蜻蜓蛱蝶浅深舞,燕子鶑儿长短歌。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其八 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí bā)

朝代:宋    作者: 项安世

八歌渔父意难忘,愿见寿域通八荒。
只开云梦一稊米,何似浑仑开太仓。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其七 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí qī)

朝代:宋    作者: 项安世

七歌渔父寿香堆,花雾深深拨不开。
水边借得春风送,荷花吹上戟门来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。