pàn wù shū zhǐ bèi
判误书纸背 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 裴諝 (péi xū)

这畔似那畔,那畔似这畔。
我也不辞与你判,笑杀门前着鞾汉。

?仄仄仄仄,仄仄仄?仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。

zhè pàn sì nà pàn , nà pàn sì zhè pàn 。
wǒ yě bù cí yǔ nǐ pàn , xiào shā mén qián zhe xuē hàn 。

判誤書紙背

—— 裴諝

這畔似那畔,那畔似這畔。
我也不辭與你判,笑殺門前著鞾漢。

?仄仄仄仄,仄仄仄?仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。

zhè pàn sì nà pàn , nà pàn sì zhè pàn 。
wǒ yě bù cí yǔ nǐ pàn , xiào shā mén qián zhe xuē hàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这边的样子像那边,那边的样子像这边。
我也不愿与你较量,笑死在门前穿着汉服的人。



总结:

诗中表达了一种对于对方模样相似的感慨,但作者不愿与对方争辩,只是开心地笑着在门前观赏着穿着汉服的人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者裴諝介绍:🔈

裴諝的诗:

相关诗词:

李允蹈判院送酒四斗予答书乃误以为二斗作小诗识愧 (lǐ yǔn dǎo pàn yuàn sòng jiǔ sì dòu yǔ dá shū nǎi wù yǐ wéi èr dòu zuò xiǎo shī shí kuì)

朝代:宋    作者: 陆游

冷官谁顾雀罗门,一纸惟君肯见存。
堪笑放翁昏至此,乘壶误写作朋樽。

?仄仄仄仄,仄仄仄?仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。

书乐天纸 (shū lè tiān zhǐ)

朝代:唐    作者: 元稹

金銮殿里书残纸,乞与荆州元判司。
不忍拈将等闲用,半封京信半题诗。

?仄仄仄仄,仄仄仄?仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。

书巢五咏 故纸 (shū cháo wǔ yǒng gù zhǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

时来偶见收,过时自当退。
岂惟裁纸尾,亦或用牍背。
人情有贵贱,志士感兴废。
库中九万张,视我犹前辈。

?仄仄仄仄,仄仄仄?仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。

和泉州施通判 其四 (hé quán zhōu shī tōng pàn qí sì)

朝代:宋    作者: 陈宓

纸帐无风纸被温,何殊锦段与绵屯。
若知睡里真滋味,组丽由来不足论。

?仄仄仄仄,仄仄仄?仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。

得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口因寄此诗问方判官田书记消息 (dé zhè xī hǎo pàn guān shū wèi jí bào wén yàn wáng yí zhèn jīng kǒu yīn jì cǐ shī wèn fāng pàn guān tián shū jì xiāo xī)

朝代:唐    作者: 徐铉

秋风海上久离居,曾得刘公一纸书。
淡水心情长若此,银钩踪迹更无如。
尝忧座侧飞鴞鸟,未暇江中觅鲤鱼。
今日京吴建朱邸,问君谁共曳长裾。

?仄仄仄仄,仄仄仄?仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。

得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口因寄此诗问方判官田书记消息 (dé zhè xī hǎo pàn guān shū wèi jí bào wén yàn wáng yí zhèn jīng kǒu yīn jì cǐ shī wèn fāng pàn guān tián shū jì xiāo xī)

朝代:宋    作者: 徐铉

秋风海上久离居,曾得刘公一纸书。
淡水心情长若此,银鈎踪迹更无如。
尝忧座侧飞鴞鸟,未暇江中觅鲤鱼。
今日京吴建朱邸,问君谁共曳长裾。

?仄仄仄仄,仄仄仄?仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。

送二子从子宜读书 (sòng èr zǐ cóng zǐ yí dú shū)

朝代:宋    作者: 刘翼

三代读书无寸功,又将此法教儿童。
旁人笑我背时好,不背旁人背乐翁。

?仄仄仄仄,仄仄仄?仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。

交代屯田远惠书问纸尾批示若就江州至军兼可腹背游览庐阜因成拙句且答佳意 (jiāo dài tún tián yuǎn huì shū wèn zhǐ wěi pī shì ruò jiù jiāng zhōu zhì jūn jiān kě fù bèi yóu lǎn lú fù yīn chéng zhuō jù qiě dá jiā yì)

朝代:宋    作者: 祖无择

庐山在境好行春,犹恨奇峰半属邻。
腹背徧游烦示谕,即当先谒乐天真。

?仄仄仄仄,仄仄仄?仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。

殷贤戏批书後寄刘连州幷示孟仑二童 (yīn xián xì pī shū hòu jì liú lián zhōu bìng shì mèng lún èr tóng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

书成欲寄庾安西,纸背应劳手自题。
闻到尽来诸子弟,临池寻已厌家鸡。

?仄仄仄仄,仄仄仄?仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。

送谢十二判官 (sòng xiè shí èr pàn guān)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

四牡驱驰千里余,越山稠叠海林疎。
不辞终日离家远,应为刘公一纸书。

?仄仄仄仄,仄仄仄?仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。