pái mén fū
排门夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

一家一夫排门起，五家一甲单出里。
夫须襏襫潦雾愁，与官输木供边垒。
沙场草青胡运衰，军书抵急飞尘埃。
官须排杈二十万，岩邑配以三千枚。
黠贪分头挼掌唾，田里宁容高枕卧。
望青径指三尺坟，踏白邀为万金货。
残尔冢，尔勿嗟，行取金钱宁尔耶。
小人所忧在一饭，政坐尔冢残吾家。
待吾举火者百指，母已癃病儿垂髽。
社朝浸种亦已芽，秧田未翻生荠花。
吏呼劝农今几日，典衣已供塘堨册。
九年回首奈若何，梦遶江南与江北。

仄平仄平平平仄，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平○仄仄平仄。
平平仄平平仄平，平平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平○平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄○仄○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄，仄仄平，○仄平○平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平○仄仄仄平，平平仄平平○平。
仄平仄平平仄仄，仄○仄仄平仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

yī jiā yī fū pái mén qǐ ， wǔ jiā yī jiǎ dān chū lǐ 。
fū xū bó shì liáo wù chóu ， yǔ guān shū mù gòng biān lěi 。
shā chǎng cǎo qīng hú yùn shuāi ， jūn shū dǐ jí fēi chén āi 。
guān xū pái chā èr shí wàn ， yán yì pèi yǐ sān qiān méi 。
xiá tān fēn tóu ruó zhǎng tuò ， tián lǐ níng róng gāo zhěn wò 。
wàng qīng jìng zhǐ sān chǐ fén ， tà bái yāo wèi wàn jīn huò 。
cán ěr zhǒng ， ěr wù jiē ， xíng qǔ jīn qián níng ěr yē 。
xiǎo rén suǒ yōu zài yī fàn ， zhèng zuò ěr zhǒng cán wú jiā 。
dài wú jǔ huǒ zhě bǎi zhǐ ， mǔ yǐ lóng bìng ér chuí zhuā 。
shè cháo jìn zhǒng yì yǐ yá ， yāng tián wèi fān shēng qí huā 。
lì hū quàn nóng jīn jǐ rì ， diǎn yī yǐ gòng táng ài cè 。
jiǔ nián huí shǒu nài ruò hé ， mèng rào jiāng nán yǔ jiāng běi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

此句中之意旨，表家户之排列如今之则是，五家相并为一宅，家户之内，凡有甲单者皆出此宅之外居之。夫人必须临襏着衣裳，身处于潮湿雾气之中而心生愁虑。与官府往来，献木材以供边垒之用。沙场之上，青草依然茂盛，然胡人之运势已然式微。军令书信急迫，飞扬之尘土遮蔽其上。官府需排遣精兵二十万，进驻岩城之地，再搭配以三千坚固的木栅。一些奸诈的人分别执掌着权柄，他们嘴角挑弄，手掌拍击，心存恶意，田地中宁可容忍高枕而卧的官员。展望前方青翠的小径，指向三尺高的坟墓，引诱白马前来作为万金的财物。残破的墓冢啊，你勿再悲叹，我将前往获取金钱以供祭奠，难道你还有何怨？小人之忧愁仅在于一顿饭食，而政府之决策却使我家墓冢残破不堪。等待我点燃烈火之人有百指之多，而我母亲已经跛足，病痛缠身。社会晨朝时，已有农人在田中播种，然幼苗尚未翻耕，嫩芽仍未生出。官吏呼喊，劝告农民务必在今日内完成工作，而公文册册已经用以覆盖塘溪。九载时光过去，回首往事，何其多感慨。梦中徘徊于江南与江北之间，犹如现实之行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>