ǒu dé hǎi cuò yòu jiǔ xì zuò
偶得海错侑酒戏作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

判无神药斸清冥，放筯那憎海物腥。
满贮醇醪渍黄甲，密封小瓮饷红丁。
从来一饱忘南北，此去千锺任醉醒。
添雪更知凭茗椀，山童敲臼隔窗听。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

pàn wú shén yào zhú qīng míng ， fàng zhù nà zēng hǎi wù xīng 。
mǎn zhù chún láo zì huáng jiǎ ， mì fēng xiǎo wèng xiǎng hóng dīng 。
cóng lái yī bǎo wàng nán běi ， cǐ qù qiān zhōng rèn zuì xǐng 。
tiān xuě gèng zhī píng míng wǎn ， shān tóng qiāo jiù gé chuāng tīng 。

偶得海錯侑酒戲作

—— 陸游

判無神藥斸清冥，放筯那憎海物腥。
滿貯醇醪漬黄甲，密封小瓮餉紅丁。
從来一飽忘南北，此去千鍾任醉醒。
添雪更知憑茗椀，山童敲臼隔窗聽。

仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

判定没有神奇的药物可以消除清冥的阴影，放下筷子不再厌恶海鲜的腥味。
满满贮存着醇醪，浸泡着黄酒，密封在小瓮中，供奉给红丁。
从前曾一饱而忘记南方与北方，现在却有千钟酒任我畅饮而不醉不醒。
再添雪花更能够凭茗椀，山中童子敲着臼，隔着窗户倾听饮酒之声。
全诗描述了一个饮酒的场景。诗人在此刻消除了世俗的束缚，自在地享受美酒，忘却一切烦恼，畅游在自己的世界里。同时，诗中也体现了对山中自然景物的赞美，使得这个酒境更加添一分闲适和宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>