niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈著 (chén zhe) 。

晓村深处，记当年、轻被东风吹别。
重得相看春雨屋，心事从头细说。
深院灯寒，流苏帐暖，曾梦梅花月。
如今何在，消凝分付啼。
亭馆飞入腥烟，残香惟有，数朵酴雪。
旧燕寻巢来又去，也觉双飞声咽。
泛梗生涯，空花世界，且做杯中活。
可人兰玉，风光还有时节。

xiǎo cūn shēn chù ， jì dāng nián 、 qīng bèi dōng fēng chuī bié 。
zhòng dé xiāng kàn chūn yǔ wū ， xīn shì cóng tóu xì shuō 。
shēn yuàn dēng hán ， liú sū zhàng nuǎn ， céng mèng méi huā yuè 。
rú jīn hé zài ， xiāo níng fēn fù tí 。
tíng guǎn fēi rù xīng yān ， cán xiāng wéi yǒu ， shù duǒ tú xuě 。
jiù yàn xún cháo lái yòu qù ， yě jué shuāng fēi shēng yàn 。
fàn gěng shēng yá ， kōng huā shì jiè ， qiě zuò bēi zhōng huó 。
kě rén lán yù ， fēng guāng hái yǒu shí jié 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在晓村深处，我记得那年轻轻地被东风吹别。重新得见面在春雨洗涤的房屋里，我们从头细细地谈起心中的事情。深院中的灯光冰冷，流苏帐篷温暖，曾经梦见过梅花和明亮的月光。如今它们在哪里呢？已经消散，只留下了凝重的泪水。亭馆和房舍消失在薄雾中，残留的香气只剩下几朵像酴酒一样的雪花。
曾经的燕子寻找巢穴来了又去，飞翔的声音也变得低沉。漂浮的梗泛着生活的浮沫，这个虚幻的花世界，我们只能在杯中寻找些许生趣。那美好的人儿如兰花般娇媚，风景依然有它的时光。

总结：

诗人回忆在一个深远的村庄里，曾经因东风而分离的往事。在春雨洗净的房屋里重新相聚，谈论着心中的情感。深夜里的灯光和温暖的帐篷勾起了曾梦见的美景，然而如今美好已逝，只剩下伤感。回忆飘忽不定，宛如亭馆消失在薄雾中，残存的香气如同雪花点缀在空气中。燕子频繁飞舞，却已找不到安身之所，双飞的声音也渐渐低沉。生活漂浮不定，如浮梗一般，虚幻如花世界，只能暂时在杯中寻求安慰。然而美好的人和风景依然会在适时出现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈著写的 7 首名为《念奴娇》的词：

本文作者陈著介绍：🔈

-- 查看更多>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

niàn nú jiāo 念奴娇 🔈

还为您找到作者陈著写的 7 首名为《念奴娇》的词：

本文作者陈著介绍：🔈

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

相关诗词：

niàn nú jiāo
念奴娇 🔈