首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈著 (chén zhe) 。

洛阳地脉，是谁人、缩到海涯天角。
绿树成阴芳雾底，得见当年台阁。
园杏贵客，海棠姬侍，拥入青油幕。
人间那有，风流天上标格。
如困如懒如羞，夜来应梦入，西瑶仙宅。
为你闲风轻过去，□□不教妨却。
娇不能行，笑还无语，惟把香狼藉。
花花听取，年年无负春约。

luò yáng dì mài ， shì shuí rén 、 suō dào hǎi yá tiān jiǎo 。
lǜ shù chéng yīn fāng wù dǐ ， dé jiàn dāng nián tái gé 。
yuán xìng guì kè ， hǎi táng jī shì ， yōng rù qīng yóu mù 。
rén jiān nà yǒu ， fēng liú tiān shàng biāo gé 。
rú kùn rú lǎn rú xiū ， yè lái yìng mèng rù ， xī yáo xiān zhái 。
wèi nǐ xián fēng qīng guò qù ， □ □ bù jiào fáng què 。
jiāo bù néng xíng ， xiào hái wú yǔ ， wéi bǎ xiāng láng jí 。
huā huā tīng qǔ ， nián nián wú fù chūn yuē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

洛阳的地脉，是哪位仙人，延伸到海角天涯。绿树成荫，芳香弥漫在雾气之中，能见到当年的台阁。园中有杏树迎贵客，海棠花侍奉美人，一同拥入青色油幕之中。人间哪有这样的风流标准，仿佛来自天上仙境。无论是困倦、懒散还是羞涩，夜晚必然会入梦，到达西王母的仙宅。
为了你，轻风悠然吹过，（这里原文不清，我无法准确翻译）。娇弱无法行走，笑容又无言，只能把芬芳撒落在地。花儿呀，聆听着，年复一年，不辜负春天的盛约。

总结：

诗人描绘了洛阳地脉的神秘与遥远，以及其中的仙境风光。绿树成荫、芳香弥漫，勾起了他对当年美好的回忆。园中杏树和海棠花成为贵客和美人的伴侣，一同进入幽静的油幕之中。诗人感慨人间难以有如此风流雅致，仿佛这已超越尘世凡尘，实现了仙境的标准。无论是疲倦、懒散还是羞涩，夜晚都会梦回到西王母的仙宅。诗中还表达了对花儿的讴歌，以及不辜负春天美好的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈著写的 7 首名为《念奴娇》的词：

本文作者陈著介绍：🔈

-- 查看更多>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：