niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈著 (chén zhe) 。

雨帘高卷，见榴花、应怪风流人老。
是则年年佳节在，无奈闲心悄悄。
巧扇风轻，香罗雪湿，梦里曾看了。
如今溪上，欢盟分付年少。
偏是眉好相宜，呼儿扶著，把菖蒲迎笑。
说道浮生饶百岁，能有时光多少。
幸自清贫，何妨乐趣，谱入瑶琴调。
杯杯酒满，这般滋味谁晓。

yǔ lián gāo juàn ， jiàn liú huā 、 yìng guài fēng liú rén lǎo 。
shì zé nián nián jiā jié zài ， wú nài xián xīn qiāo qiāo 。
qiǎo shàn fēng qīng ， xiāng luó xuě shī ， mèng lǐ céng kàn le 。
rú jīn xī shàng ， huān méng fēn fù nián shào 。
piān shì méi hǎo xiāng yí ， hū ér fú zhù ， bǎ chāng pú yíng xiào 。
shuō dào fú shēng ráo bǎi suì ， néng yǒu shí guāng duō shǎo 。
xìng zì qīng pín ， hé fáng lè qù ， pǔ rù yáo qín tiáo 。
bēi bēi jiǔ mǎn ， zhè bān zī wèi shuí xiǎo 。

憶長安七月

—— 陳元初

憶長安，七月時，槐花點散罘罳。
七夕針樓競出，中元香供初移。
繡轂金鞍無限，遊人處處歸遲。

收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雨帘高卷，看见榴花，或许该怪风流的人也已经老去了。
虽然每年的佳节都在，但无奈闲情却悄然而逝。
巧扇轻拂，香罗被雪沾湿，曾经在梦中目睹过。
如今在溪水旁，欢愉的誓言交托给了年轻的一代。
正是眉目相互映衬，召唤着年轻人，手扶菖蒲花迎笑容。
言说人生纵然百岁，能留下的时光却有限。
庆幸自己过着清贫的生活，又何妨享受其中的乐趣，将其谱写在瑶琴的音调之间。
杯杯美酒满满，这种滋味有谁能真正理解。

总结：

诗人以雨帘高卷、榴花凋零为引子，借此暗示风流人物已年老。虽节令常在，心境却徐徐改变。巧扇拂风、香罗沾雪，勾勒出梦境与现实的反差。溪水畔传递了欢愉的誓言，年轻人接续盛宴。描写眉目相宜的场景，呼唤着年轻人迎接新的生活阶段。诗人以“浮生饶百岁”表达生命虽长，可留存的时光却有限。清贫自乐，将快乐谱写入琴音之中。最后，杯酒满满，流露出难以言喻的滋味和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈著写的 7 首名为《念奴娇》的词：

本文作者陈著介绍：🔈

-- 查看更多>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

niàn nú jiāo 念奴娇 🔈

还为您找到作者陈著写的 7 首名为《念奴娇》的词：

本文作者陈著介绍：🔈

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

相关诗词：

niàn nú jiāo
念奴娇 🔈