首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩元吉 (hán yuán jí) 。

湖山泥影，弄晴丝、目送天涯鸿鹄。
春水移船花似雾，醉里题诗刻烛。
离别经年，相逢犹健，底恨光阴速。
壮怀浑在，浩然起舞相属。
长记入洛声名，风流觞咏，有兰亭修竹。
绝唱人间知不知，零落金貂谁续。
北固烟锺，西州雪岸，且共杯中绿。
紫台青琐，看君归上群玉。

hú shān ní yǐng ， nòng qíng sī 、 mù sòng tiān yá hóng hú 。
chūn shuǐ yí chuán huā sì wù ， zuì lǐ tí shī kè zhú 。
lí bié jīng nián ， xiāng féng yóu jiàn ， dǐ hèn guāng yīn sù 。
zhuàng huái hún zài ， hào rán qǐ wǔ xiāng shǔ 。
cháng jì rù luò shēng míng ， fēng liú shāng yǒng ， yǒu lán tíng xiū zhú 。
jué chàng rén jiān zhī bù zhī ， líng luò jīn diāo shuí xù 。
běi gù yān zhōng ， xī zhōu xuě àn ， qiě gòng bēi zhōng lǜ 。
zǐ tái qīng suǒ ， kàn jūn guī shàng qún yù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

湖山的泥影映照在水面上，像是把柔和的阳光撒向远处。我随着目光送别那飞向天际的鸿鹄。
春水轻轻移动着船只，花朵如雾一般缭绕其间。在醉意中，我题写诗篇，刻在蜡烛上。
离别已有经年，如今重逢仍然健壮，但内心深处仍对光阴的迅速流逝感到遗憾。
壮怀之情仍在，我毅然挥舞着双臂，与友人一同起舞，彼此互相呼应。
我将你的名字铭记在洛阳城的声名之中，你的风采和才华像是在兰亭边修竹一样，美不胜收。
你的绝世歌喉在人间是否有人知晓，如今金貂已然凋零，又有谁能续写传奇？
北固的钟声，西州雪白的岸边，让我们共同分享杯中的绿色美酒。
紫台上摆满了青玉的器物，期待着你的归来，将你放在众玉之中，更加显得出众。

总结：

诗人描绘了湖山泥影、天涯鸿鹄、春水移船花朵如雾、醉中题诗刻烛的情景。诗人对离别多年后再次相逢的喜悦与时光匆匆流逝的遗憾交织在心头。壮怀之情仍在，友人共舞，将才华和美名铭记于人间。然而，绝世的歌喉是否会被人传颂，已逝去的金貂又将由谁继承？钟声和雪白的岸边成为友人相聚的背景，期待着友人归来，将其与众不同地展现在众人面前。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩元吉写的 3 首名为《念奴娇》的词：

本文作者韩元吉介绍：🔈

--(1118－1187)字无咎，号南涧，许昌(今属河南)人，徙居信州上饶(今属江西)。韩维四世孙。吕祖谦之外舅。官至吏部尚书。曾与张元、张孝祥、范成大、陆游、辛弃疾等以词唱和，风调亦近辛派。着有《南涧甲乙稿》、《南涧诗馀》。主要作品有:霜天晓角（倚天绝壁） 查看更多>>

韩元吉的词：

  • 点绛唇

    木落霜浓，探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛，...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉，...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：