首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 辛弃疾 (xīn qì jí) 。

风狂雨横，是邀勒园林，几多桃李。
待上层楼无气力，尘满栏干谁倚。
就火添衣，移香傍枕，莫卷朱帘起。
元宵过也，春寒犹自如此。
为问几日新晴，鸠鸣屋上，鹊报檐前喜。
揩试老来诗句眼，要看拍堤春水。
月下凭肩，花边系马，此兴今休矣。
溪南酒贱，光阴只在弹指。

fēng kuáng yǔ héng ， shì yāo lè yuán lín ， jǐ duō táo lǐ 。
dài shàng céng lóu wú qì lì ， chén mǎn lán gān shuí yǐ 。
jiù huǒ tiān yī ， yí xiāng bàng zhěn ， mò juàn zhū lián qǐ 。
yuán xiāo guò yě ， chūn hán yóu zì rú cǐ 。
wèi wèn jǐ rì xīn qíng ， jiū míng wū shàng ， què bào yán qián xǐ 。
kāi shì lǎo lái shī jù yǎn ， yào kàn pāi dī chūn shuǐ 。
yuè xià píng jiān ， huā biān xì mǎ ， cǐ xīng jīn xiū yǐ 。
xī nán jiǔ jiàn ， guāng yīn zhī zài tán zhǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风狂雨横，是要勒马游园林，其中有多少美丽的桃李树。
等到登上高楼，已无力气，尘土覆满栏干，谁能依靠。
就点燃火来取暖，挪动香炉靠近枕边，不要卷起朱红帘子。
元宵节已经过去，但春寒依然如此。
不知过了几日才有了新的晴天，鸠鸟在屋顶上鸣叫，喜鹊在屋檐前报喜。
抹去尘埃，试着欣赏老年时的诗句，目光要注视着拍岸的春水。
月色下依靠在肩头，花边系住马匹，这样的心情今天已经停止了。
溪南的酒廉价，光阴只在眨眼间流逝。"

总结：

诗人以风雨交加的景象为背景，描绘了在园林中游览的情景，赞美了园中的美景，随后转向对老年生活的思考，表现出对时光流逝的感叹，最后以生活的瞬息和美好的时刻为结尾，表达出深切的感情。整首诗通过描写自然景色和人生哲理，抒发了诗人对时光流转和人生百态的思考和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者辛弃疾写的 21 首名为《念奴娇》的词：

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾:（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□（tuo1）胄当政，一 度起用，不久病卒。其... 查看更多>>

辛弃疾的词：

  • 西江月

    一柱中擎远碧，两峰旁依高寒。横陈削就...

  • 西江月

    堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利...

  • 生查子

    青山招不来，偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生，...

  • 生查子

    高人千丈崖，千古储冰雪。六月火云时，...

  • 卜算子

    盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至...

  • 卜算子

    一个去学仙，一个去学佛。仙饮千杯醉似...

  • 卜算子

    一饮动连宵，一醉长三日。废尽寒暄不写...

  • 卜算子

    刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口了...

  • 卜算子

    一以我为牛，一以吾为马。人与之名受不...

  • 卜算子

    夜雨醉瓜庐，春水行秧马。点检田间快活...

  • 辛弃疾宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：