首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 辛弃疾 (xīn qì jí) 。

倘来轩冕，问还是、今古人间何物。
旧日重城愁万里，风月而今坚壁。
药笼功名，酒垆身世，可惜蒙头雪。
浩歌一曲，坐中人物之杰。
堪叹黄菊凋零，孤标应也有，梅花争发。
醉里重揩西望眼，惟有孤鸿明减。
世事从教，浮云来去，枉了冲冠发。
故人何在，长歌应伴残月。

tǎng lái xuān miǎn ， wèn hái shì 、 jīn gǔ rén jiān hé wù 。
jiù rì zhòng chéng chóu wàn lǐ ， fēng yuè ér jīn jiān bì 。
yào lóng gōng míng ， jiǔ lú shēn shì ， kě xī méng tóu xuě 。
hào gē yī qǔ ， zuò zhōng rén wù zhī jié 。
kān tàn huáng jú diāo líng ， gū biāo yìng yě yǒu ， méi huā zhēng fā 。
zuì lǐ zhòng kāi xī wàng yǎn ， wéi yǒu gū hóng míng jiǎn 。
shì shì cóng jiào ， fú yún lái qù ， wǎng le chōng guān fā 。
gù rén hé zài ， cháng gē yìng bàn cán yuè 。

徐步

—— 杜甫

整履步青蕪，荒庭日欲晡。
芹泥隨燕觜，花蘂上蜂鬚。
把酒從衣濕，吟詩信杖扶。
敢論才見忌，實有醉如愚。

tǎng lái xuān miǎn ， wèn hái shì 、 jīn gǔ rén jiān hé wù 。
jiù rì zhòng chéng chóu wàn lǐ ， fēng yuè ér jīn jiān bì 。
yào lóng gōng míng ， jiǔ lú shēn shì ， kě xī méng tóu xuě 。
hào gē yī qǔ ， zuò zhōng rén wù zhī jié 。
kān tàn huáng jú diāo líng ， gū biāo yìng yě yǒu ， méi huā zhēng fā 。
zuì lǐ zhòng kāi xī wàng yǎn ， wéi yǒu gū hóng míng jiǎn 。
shì shì cóng jiào ， fú yún lái qù ， wǎng le chōng guān fā 。
gù rén hé zài ， cháng gē yìng bàn cán yuè 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

假如获得皇权富贵，问这究竟是怎样的东西，无论在古今中人间有何不同。古时沉重的城池愁苦遍及万里，如今却是坚实的城墙与美好的风景。功名荣誉如同笼中之药，人生遭遇如同酒楼之局，可惜命运之雪覆盖了前途。高歌一曲，坐在其中成为杰出的人物。可叹黄菊凋零，寂寞的旌旗也应该存在，而梅花正在争相绽放。醉酒之中再度擦拭西方的眼目，唯有孤雁的影影余减。人生的事情经由教诲，虚幻的云烟来来去去，白白耗费了年华和壮志。昔日的朋友何处去了，长歌应该伴随着残月一同响起。

总结：

诗人通过比较古今，描绘了人生的无常和变幻，以及功名富贵与命运坎坷之间的矛盾。古代城池的沉重与现代城墙的坚实形成对比，表达了时光的流转和人事的变迁。诗人以药笼和酒垆为象征，抒发对于命运和人生的无奈。然而，诗人也表达了对于人物杰出的向往，并通过黄菊、旌旗、梅花等形象，揭示了人生的荣辱起伏。最后，诗人以孤雁和残月，表达了友情和人生的离散，以及时光的消逝。整首诗透过对古今对比的描绘，抒发了对命运、人生和情感的深切思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者辛弃疾写的 21 首名为《念奴娇》的词：

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾:（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□（tuo1）胄当政，一 度起用，不久病卒。其... 查看更多>>

辛弃疾的词：

  • 西江月

    一柱中擎远碧，两峰旁依高寒。横陈削就...

  • 西江月

    堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利...

  • 生查子

    青山招不来，偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生，...

  • 生查子

    高人千丈崖，千古储冰雪。六月火云时，...

  • 卜算子

    盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至...

  • 卜算子

    一个去学仙，一个去学佛。仙饮千杯醉似...

  • 卜算子

    一饮动连宵，一醉长三日。废尽寒暄不写...

  • 卜算子

    刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口了...

  • 卜算子

    一以我为牛，一以吾为马。人与之名受不...

  • 卜算子

    夜雨醉瓜庐，春水行秧马。点检田间快活...

  • 辛弃疾宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：