首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹冠 (cáo guān) 。

蜀川三峡，有高唐奇观，神仙幽处。
巨石岩临积水，波浪轰天声怒。
十二灵峰，云阶月地，中有巫山女。
须臾变化，阳台朝暮云雨。
堪笑楚国怀襄，分当严父子，胡然无度。
幻梦俱迷，应感逢魑魅，虚言冥遇。
仙女耻求媒，况神清直，岂可轻诬污。
逢君之恶，鄙哉宋玉词赋。

shǔ chuān sān xiá ， yǒu gāo táng qí guān ， shén xiān yōu chù 。
jù shí yán lín jī shuǐ ， bō làng hōng tiān shēng nù 。
shí èr líng fēng ， yún jiē yuè dì ， zhōng yǒu wū shān nǚ 。
xū yú biàn huà ， yáng tái cháo mù yún yǔ 。
kān xiào chǔ guó huái xiāng ， fēn dāng yán fù zǐ ， hú rán wú dù 。
huàn mèng jù mí ， yìng gǎn féng chī mèi ， xū yán míng yù 。
xiān nǚ chǐ qiú méi ， kuàng shén qīng zhí ， qǐ kě qīng wū wū 。
féng jūn zhī è ， bǐ zāi sòng yù cí fù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蜀川的三峡风景，拥有着高高的山峰和奇特的景观，如仙境一般幽美。
巨大的岩石矗立在积水之旁，波浪拍打着发出震天的怒声。
十二座灵秀的山峰，像云阶和月地一样，其中居住着巫山的仙女。
不一会儿就会变幻出各种景象，阳台上朝霞暮云不断交替，雨水时隐时现。
可笑楚国的怀襄之徒，被分配为严父与不受约束的子，荒唐得无法无度。
幻境和梦境都会迷失人心，或许会感受到邪灵魑魅，遇到虚假的言谈和神秘的相遇。
仙女耻于媒人之言，何况清澈的神灵，岂容轻易的诬蔑污辱。
遇到了有关君子的恶行，实在是宋玉词赋所可鄙弃的地方。

总结：

诗人描绘了蜀川三峡的壮丽景色，巨石岩与水波的交汇之处，仙女居住的神秘山峰，以及景色的幻化变化。随后，他对楚国怀襄的现状表示嘲笑，认为其既是严父又是放纵的子，失去了节制。诗人也提到了幻梦和虚幻现象，暗示人们可能会受到诱惑和迷失。最后，他表达了对仙女和清澈神灵的尊敬，批评了有关君子的恶行，并对宋玉的诗赋提出了质疑。整首诗通过景色描写和对社会现实的嘲讽，展现了诗人的情感和对人事的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者曹冠写的 3 首名为《念奴娇》的词：

本文作者曹冠介绍：🔈

--字宗臣，号双溪居士，东阳(今属浙江)人。秦桧门下十客之一，教其孙秦埙。绍兴二十四年与埙同登甲科。二十五年(1155)自平江府教授擢国子录。除太常博士兼权中书门下检正诸房公事。桧死，放罢。乾道中再应举中第。绍熙初，知郴州。有《燕喜词》。 查看更多>>

曹冠的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：