首页 > 全唐诗 > 拟古十二首 一

nǐ gǔ shí èr shǒu yī
 拟古十二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

青天何历历，明星如白石。
黄姑与织女，相去不盈尺。
银河无鹊桥，非时将安适。
闺人理纨素，游子悲行役。
瓶冰知冬寒，霜露欺远客。
客似秋叶飞，飘颻不言归。
别後罗带长，愁宽去时衣。
乘月托宵梦，因之寄金徽。

平平平仄仄，平平○仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
平平平仄平，平平○平仄。
平平仄平仄，平仄平○仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄仄平仄○，平平仄平○。
○仄仄平仄，平平仄平平。

qīng tiān hé lì lì ， míng xīng rú bái shí 。
huáng gū yǔ zhī nǚ ， xiāng qù bù yíng chǐ 。
yín hé wú què qiáo ， fēi shí jiāng ān shì 。
guī rén lǐ wán sù ， yóu zǐ bēi xíng yì 。
píng bīng zhī dōng hán ， shuāng lù qī yuǎn kè 。
kè sì qiū yè fēi ， piāo yáo bù yán guī 。
bié hòu luó dài cháng ， chóu kuān qù shí yī 。
chéng yuè tuō xiāo mèng ， yīn zhī jì jīn huī 。

擬古十二首 一

—— 李白

青天何歷歷，明星如白石。
黃姑與織女，相去不盈尺。
銀河無鵲橋，非時將安適。
閨人理紈素，遊子悲行役。
瓶冰知冬寒，霜露欺遠客。
客似秋葉飛，飄颻不言歸。
別後羅帶長，愁寬去時衣。
乘月託宵夢，因之寄金徽。

平平平仄仄，平平○仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
平平平仄平，平平○平仄。
平平仄平仄，平仄平○仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄仄平仄○，平平仄平○。
○仄仄平仄，平平仄平平。

qīng tiān hé lì lì ， míng xīng rú bái shí 。
huáng gū yǔ zhī nǚ ， xiāng qù bù yíng chǐ 。
yín hé wú què qiáo ， fēi shí jiāng ān shì 。
guī rén lǐ wán sù ， yóu zǐ bēi xíng yì 。
píng bīng zhī dōng hán ， shuāng lù qī yuǎn kè 。
kè sì qiū yè fēi ， piāo yáo bù yán guī 。
bié hòu luó dài cháng ， chóu kuān qù shí yī 。
chéng yuè tuō xiāo mèng ， yīn zhī jì jīn huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
青天多么明亮，明星如同白石一般璀璨。
黄姑与织女相距不到一尺之远。
银河中并没有鹊桥，恐怕错过了合适的时机。
闺中的女子整理着纯白的绢纱，远行的游子感到悲伤和辛劳。
冰镇的瓶子知道冬天的寒冷，霜露却欺骗着远方的旅人。
旅客如同秋叶飘飞，漂泊无言地远离归家的地方。
分别已久的罗带愈发长了，离愁渐渐使离去时的衣物变得宽松。
抓住月光托起夜晚的梦想，借此寄托着珍贵的琴弦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《拟古十二首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：