nán yuàn
南院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

林院无情绪,经春不一开。
杨花飞作穗,榆荚落成堆。
壮气从中减,流年逐後催。
只应如过客,病去老迎来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lín yuàn wú qíng xù , jīng chūn bù yī kāi 。
yáng huā fēi zuò suì , yú jiá luò chéng duī 。
zhuàng qì cóng zhōng jiǎn , liú nián zhú hòu cuī 。
zhī yìng rú guò kè , bìng qù lǎo yíng lái 。

南院

—— 白居易

林院無情緒,經春不一開。
楊花飛作穗,榆莢落成堆。
壯氣從中減,流年逐後催。
只應如過客,病去老迎來。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lín yuàn wú qíng xù , jīng chūn bù yī kāi 。
yáng huā fēi zuò suì , yú jiá luò chéng duī 。
zhuàng qì cóng zhōng jiǎn , liú nián zhú hòu cuī 。
zhī yìng rú guò kè , bìng qù lǎo yíng lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
林中的树叶没有了生机,经历了春天却没有完全展开。杨花飘落在地上如同穗子一般,榆树的荚果成堆地掉落。年少时的壮志在岁月中逐渐减退,时光不等人地催促着流逝。我们只应该像过客一样,对待一切,疾病离去,老年迎面而来。



总结:

这首诗描述了自然界和人生的变迁。林中的植物失去了生机,春天经过却没有完全展开,象征着生命的无常和无情。杨花飘落、榆荚掉落形成了一幅凄凉的景象,暗示着岁月的流逝和事物的消逝。诗人通过描述自然界的变化,表达了人生壮志的减退和时间的不可逆转。最后,诗人以淡然的心态提醒我们,应以过客的态度对待一切,接受疾病的离去和老年的到来。整首诗通过对自然景物的描绘,寄托了对生命和时间的思考和领悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

题平等院 (tí píng děng yuàn)

朝代:唐    作者: 薛能

十里城中一院僧,各持巾鉢事南能。
还应笑我功名客,未解嫌官学大乘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宫词 其九一 (gōng cí qí jiǔ yī)

朝代:宋    作者: 张公庠

南交司令已清和,满殿薰风日未斜。
院院迎凉帘尽卷,金盘初赐御园瓜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题东山道院 (tí dōng shān dào yuàn)

朝代:宋    作者: 徐玑

古院嶔

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

滕校书使院小池 (téng xiào shū shǐ yuàn xiǎo chí)

朝代:唐    作者: 贾岛

小池谁见凿时初,走水南来十里余。
楼上日斜吹暮角,院中人出锁游鱼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

请推耿住水陆院 (qǐng tuī gěng zhù shuǐ lù yuàn)

朝代:宋    作者: 叶适

宰官不管僧闲事,北秀南能总未亲。
说似随缘耿长老,这回住院且由身。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

延平书院落成柬诸友 其一 (yán píng shū yuàn luò chéng jiǎn zhū yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

当日二程门下士,独分此道过来南。
百年世事相传处,书院天生着剑镡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杜似吟院二首 其一 (dù sì yín yuàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

日长吟院无公事,燕入花开必有诗。
莫道南风吹雁去,春来亦有北风时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

皇后阁春贴子词五首 其四 (huáng hòu gé chūn tiē zǐ cí wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 真德秀

笙歌北院连南院,景物新年胜旧年。
梅柳也知天意好,十分粧点鬭春妍。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

忆荐福寺南院 (yì jiàn fú sì nán yuàn)

朝代:唐    作者: 徐夤

忆昔长安落第春,佛宫南院独游频。
灯前不动惟金像,壁上曾题尽古人。
鶗鴂声中双阙雨,牡丹花际六街尘。
啼猨溪上将归去,合问昇平诣秉钧。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题章贡道院 (tí zhāng gòng dào yuàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

江西道院赋金华,近日当涂共两家。
更着崆峒三道院,只销卧治醉鶑花。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。