mù lán huā ・ yù lóu chūn
木兰花・玉楼春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

辘轳轭轭门前井。
不道隔窗人睡醒。
柔弦无力玉琴寒，残麝彻心金鸭冷。
一莺啼破帘栊静。

lù lú è è mén qián jǐng 。
bù dào gé chuāng rén shuì xǐng 。
róu xián wú lì yù qín hán ， cán shè chè xīn jīn yā lěng 。
yī yīng tí pò lián lóng jìng 。

贈張公洲革處士

—— 李白

列子居鄭圃，不將衆庶分。
革侯遁南浦，常恐楚人聞。
抱甕灌秋蔬，心閑遊天雲。
每將瓜田叟，耕種漢水濆。
時登張公洲，入獸不亂羣。
井無桔槔事，門絕刺繡文。
長揖二千石，遠辭百里君。
斯爲真隱者，吾黨慕清芬。

lù lú è è mén qián jǐng 。
bù dào gé chuāng rén shuì xǐng 。
róu xián wú lì yù qín hán ， cán shè chè xīn jīn yā lěng 。
yī yīng tí pò lián lóng jìng 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

辘轳轭轭门前的井边。
不知道隔着窗户有人醒来。
柔软的琴弦无力地摇曳着，冰冷的玉琴，残存的麝香穿透心扉，冰冷的金鸭。
一只黄莺啼声刺破帘栊，四周宁静无声。

总结：

诗人通过描绘门前的辘轳和井，以及隔窗而醒的人，表达了时光的流转和生活的琐碎。诗中运用了一系列寓意深远的意象，如玉琴、麝香、金鸭等，以突显情感的冷漠和孤独。而黄莺的啼鸣则成为了整篇诗的情感高潮，将宁静与动荡相结合，给人以深刻的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

--(1180－？)字知几，号方舟，资阳石(今四川资中北)人。绍兴二十一年(1151)进士乙科，成都户椽。历官都官员外郎、成都路转运判官。淳熙二年(1175)放罢。有《方舟集》、《方舟诗馀》。查看更多>>